publish: inline chat template into tokenizer_config for HF chat compatibility

publish: in-job adapter+merged push via subprocess; upload_large_folder; env overrides

publish: auto push adapter (and optional merged) to HF Hub after training