refinement/data/feedback.csv

AD,AD_mod,Precisió Descriptiva,Sincronització Temporal,Claredat i Concisió,Inclusió de Diàleg/So,Contextualització,Flux i Ritme de la Narració,Comment
1\n00:00:15,100 --> 00:00:19,500\n(AD) La gent està caminant cap a la muntanya i tenen motxilles. Sembla que estan molt contents.,1\n00:00:15,800 --> 00:00:19,500\n(AD) Tres excursionistes pugen un sender escarpat amb motxilles grans.,3,7,4,7,5,4,"El segment original tenia 0.7s de solapament amb un diàleg. Es corregeix el 'start' (de 15,100 a 15,800) per a evitar la col·lisió. A més, es millora la precisió amb un llenguatge més concís (tres excursionistes, sender escarpat)."
1\n00:00:25,000 --> 00:00:27,000\n(AD) Algú està llegint un paper. No s'entén bé. ,1\n00:00:25,000 --> 00:00:27,000\n(AD) Un primer pla revela una nota escrita a mà amb lletra infantil.,6,7,7,7,7,6,"La descripció era massa vaga ('algú', 'un paper'). Es manté la sincronització, però s'incrementa dràsticament la precisió descriptiva especificant 'primer pla', 'nota escrita a mà' i el detall addicional 'lletra infantil'."
1\n00:00:35,500 --> 00:00:38,500\n(AD) Una porta s'obre.,1\n00:00:35,500 --> 00:00:38,500\n(AD) L'anticerger entra a l'oficina, la porta de roure es tanca amb un cop sec.,5,7,4,7,5,4,"La descripció original era excessivament simple i no aprofitava el temps lliure. S'ha ampliat per incloure el subjecte de l'acció ('l'anticerger') i el detall sonor/material ('porta de roure', 'cop sec'), millorant la contextualització."
1\n00:00:45,000 --> 00:00:50,000\n(AD) Ella està trista i plora.,1\n00:00:45,000 --> 00:00:48,500\n(AD) Júlia s'eixuga les llàgrimes amb un mocador de paper mentre mira per la finestra.,2,7,3,5,6,3,"L'AD original durava 5 segons, un temps excessiu per a una acció simple. S'ha escurçat l'AD a 3.5s per accelerar el ritme de la narració, canviant el llenguatge vague ('plora') per un de més descriptiu i menys emocional ('s'eixuga les llàgrimes')."
1\n00:01:02,000 --> 00:01:04,500\n(AD) Veiem un edifici. ,1\n00:01:02,000 --> 00:01:05,200\n(AD) Una vista panoràmica mostra la façana de pedra de l'edifici del Parlament.,6,7,6,7,6,7,"La AD era genèrica. S'allarga lleugerament el temps (+0.7s) per incloure detalls crucials sobre el tipus d'edifici ('Parlament') i la seva aparença ('façana de pedra', 'vista panoràmica')."
1\n00:01:10,000 --> 00:01:13,000\n(AD) Els colors són molt vius en aquesta escena, i fa molta calor. ,1\n00:01:10,000 --> 00:01:13,000\n(AD) La càmera es mou ràpidament sobre el mercat ple de parades de fruita vermella i groga.,1,7,2,7,3,3,"L'AD original incloïa una opinió ('molt vius', 'molta calor') trencant l'objectivitat. L'AD modificada només descriu l'acció i els elements visuals (moviment ràpid, mercat, fruita vermella i groga)."
1\n00:01:25,000 --> 00:01:28,000\n(AD) No passa res, només la Laura bevent aigua. ,1\n00:01:25,000 --> 00:01:28,000\n(AD) Laura beu un glop llarg d'una ampolla d'esports amb una expressió seriosa.,5,7,7,7,7,6,"S'elimina la redundància i la valoració subjectiva ('No passa res, només...'). Es millora la precisió descrivint l'acció amb detall ('glop llarg', 'ampolla d'esports') i la postura del personatge ('expressió seriosa')."
1\n00:01:35,400 --> 00:01:37,000\n(AD) Una explosió. ,1\n00:01:35,400 --> 00:01:37,000\n(AD) El cotxe blau, que venia de la dreta, impacta contra un mur de formigó.,3,7,4,7,5,4,"La descripció original era massa succinta i no aprofitava els 1.6 segons de silenci. L'AD modificada proporciona la causa i l'element clau ('cotxe blau', 'mur de formigó'), millorant la contextualització i la claredat."
1\n00:01:45,000 --> 00:01:49,000\n(AD) La música augmenta molt de volum. Un home camina. ,1\n00:01:45,000 --> 00:01:49,000\n(AD) Música orquestral s'intensifica. El Comissari Travé creua el passadís amb pas ferm.,3,3,4,4,5,4,"La sincronització del so és baixa perquè la AD parla de l'augment de la música sense tenir en compte que el diàleg pot haver tornat. Es manté el text. Es millora la descripció del subjecte ('Comissari Travé', 'pas ferm') i del so ('Música orquestral')."
1\n00:01:55,000 --> 00:02:00,000\n(AD) La gent s'abraça, estan molt emocionats.,1\n00:01:55,000 --> 00:01:57,500\n(AD) Una abraçada de grup al mig del campionat. Tots criden i salten.,3,7,3,7,4,3,"Durada excessiva (5s). S'escurça a 2.5s per donar espai al diàleg immediat. S'utilitza llenguatge més actiu i precís ('abraçada de grup', 'criden i salten') en lloc d'emocions ('molt emocionats'), segons la norma d'objectivitat."