refinement/data/barrufets_1/une_ad.srt

1
00:00:03,040 --> 00:00:04,640
[Pitufo DJ] El poble dels barrufets

2
00:00:06,220 --> 00:00:07,740
[Narrador] Cada dia és una festa. 

3
00:00:09,700 --> 00:00:12,280
[AD] Cada barrufet té una feina, com en Rondinaire.

4
00:00:12,460 --> 00:00:13,960
[Pitufo Gruñón] No suporto tenir una feina. 

5
00:00:14,100 --> 00:00:14,700
[AD] Pitufo con gafas de sol se saca un selfie

6
00:00:14,920 --> 00:00:15,720
[Pitufo Influencer] Què passa, penya?

7
00:00:15,880 --> 00:00:17,440
[Narrador] En directe des del poble dels barrufets.

8
00:00:17,640 --> 00:00:21,600
[Pitufina] I jo, la barrufeta més guai de totes.

9
00:00:21,600 --> 00:00:23,980
[Narrador] Al poble dels barrufets no passa mai res

10
00:00:23,980 --> 00:00:24,420
[AD] Dolent.

11
00:00:26,200 --> 00:00:27,340
[Papa Pitufo] Què és això?

12
00:00:28,080 --> 00:00:29,440
[Enano/Gnomo] Atenció, escolteu-me tots.

13
00:00:29,520 --> 00:00:31,000
[AD] Les vostres vides corren perill.

14
00:00:31,080 --> 00:00:32,680
[Narrador] El poble dels barrufets ja no és segur.

15
00:00:33,280 --> 00:00:34,470
[AD] El gnomo es disparado hacia el mundo real

16
00:00:35,420 --> 00:00:37,700
[AD] Papa Pitufo ha desaparecido. Pitufina está consternada 

17
00:00:37,700 --> 00:00:38,980
[Pitufina] Ai, mare, s'han endut el gran barrufet.

18
00:00:38,980 --> 00:00:40,840
[Pitufo Filósofo/Pensador] Hem de descobrir qui ha sigut.

19
00:00:40,920 --> 00:00:42,140
[Pitufo Valiente] Hem de salvar el gran barrufet.

20
00:00:42,200 --> 00:00:43,420
[Pitufo Gruñón/Rondinaire] I barrufarem molta calla.

21
00:00:43,580 --> 00:00:49,320
[AD] Los Pitufos son absorbidos por una luz azul y caen en un callejón oscuro de la ciudad, cerca de la Torre Eiffel

22
00:00:49,320 --> 00:00:50,400
[Pitufo Valiente] Ostres, on som?

23
00:00:50,740 --> 00:00:51,340
[Pitufo Filósofo/Pensador] A París.

24
00:00:51,720 --> 00:00:52,680
[Pitufo Desconocido 1] Aviam si ho endevino.

25
00:00:52,780 --> 00:00:54,200
[Narrador] El gran barrufet corre perill.

26
00:00:54,380 --> 00:00:55,180
[Pitufina] I tu qui ets?

27
00:00:55,180 --> 00:00:57,740
[Pitufo Desconocido] Sóc en Ken, el germà del gran barrufet.

28
00:00:58,760 --> 00:01:01,060
[AD] Ken se quita su máscara de barro, revelando una barba pelirroja. Perdoneu la màscara, m'estava fent una exfoliació rápida

29
00:01:01,060 --> 00:01:02,740
[cite_start]No tinc mai temps per cuidar-me. [cite: 13]

30
00:01:03,000 --> 00:01:03,940
[Pitufo Influencer] M'encanta aquest Ken.

31
00:01:03,940 --> 00:01:05,140
[AD] Transición de escena. Aparecen Gargamel y Razzamel

32
00:01:05,140 --> 00:01:07,200
[Pitufo Desconocido] En Gargamel i el seu germà Razzamel tenen

33
00:01:07,200 --> 00:01:07,920
[Pitufo Desconocido] el gran barrufet.

34
00:01:08,100 --> 00:01:09,440
[Gargamel] Oh, com t'he trobat a faltar.

35
00:01:09,500 --> 00:01:10,860
[Gargamel] No has rebut els meus mails?

36
00:01:11,060 --> 00:01:12,360
[Razzamel] No, t'he bloquejat.

37
00:01:12,480 --> 00:01:12,840
[Gargamel] Per què?

38
00:01:13,460 --> 00:01:15,380
[Razzamel] Perquè m'he cansat de veure fotos del

39
00:01:15,380 --> 00:01:16,020
[Razzamel] teu gat.

40
00:01:16,020 --> 00:01:17,960
[AD] Azrael, el gato, mira enojado

41
00:01:17,960 --> 00:01:18,260
[Pitufina] Qui és aquest lloc?

42
00:01:18,260 --> 00:01:19,260
[AD] Volando con un pájaro gigante y con canguros

43
00:01:21,700 --> 00:01:24,200
[Pitufo Desconocido 2] Ei, barrufets, segueu-nos i demostrarem el món

44
00:01:24,200 --> 00:01:24,580
[Pitufo Desconocido 2] real.

45
00:01:24,580 --> 00:01:25,820
[Pitufo Desconocido 2] De què som capaços?

46
00:01:25,820 --> 00:01:28,300
[AD] Los Pitufos caen del cielo y rebotan en un saco de huevos

47
00:01:28,300 --> 00:01:30,080
[Pitufo Chef] Em sembla que m'he barrufat a sobre.

48
00:01:30,080 --> 00:01:34,520
[AD] Pitufos y pequeños seres rojos se unen a la batalla

49
00:01:34,520 --> 00:01:37,420
[Papa Pitufo] Arriba l'hora que sapigueu què és un

50
00:01:37,420 --> 00:01:38,300
[Papa Pitufo] barrufet de veritat.

51
00:01:38,300 --> 00:01:40,340
[AD] Un Pitufo se convierte en una versión malvada

52
00:01:40,940 --> 00:01:43,320
[AD] Papa Pitufo da un gran discurso en el pueblo

53
00:01:43,320 --> 00:01:44,260
[Papa Pitufo] Us diré el pla. 

54
00:01:45,040 --> 00:01:47,660
[Pitufo Valiente] Ens col·lem al castell i salvem a tothom.

55
00:01:47,660 --> 00:01:50,860
[AD] Están dentro de una bolsa de comida, Pitufina come una patata frita

56
00:01:50,860 --> 00:01:52,620
[Pitufo Filósofo/Pensador] Has menjat totes les patates.

57
00:01:52,620 --> 00:01:53,580
[Pitufina] Les 3 en fa venir gana.