refinement/data/curtmetratge_1/une_ad.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,229
(AD): "Imatge completament fosca."

2
00:00:02,229 --> 00:00:20,100
(AD): "Un home amb barba i orelles grans semblants a banyes porta uns auriculars. Sembla que està immers en l'escolta d'alguna cosa, i es reconeix la figura de Cristau en aquesta escena."

3
00:00:20,100 --> 00:00:27,530
(AD): "Una imatge difusa d'un petit objecte fosc sobre un fons blanc, amb Cristau present."

4
00:00:27,530 --> 00:00:40,299
(AD): "Xavier sosté un cigarret entre els dits, mentre la flama que crema a la seva punta emet una llum tènue, reflectint la seva concentració en el moment."

5
00:00:40,299 --> 00:00:41,273
(AD): "Xavier al balcó"

6
00:00:41,273 --> 00:00:50,030
[Xavier]: no sé, no sé per què no ho sé

7
00:00:50,030 --> 00:00:50,250
(AD): ""

8
00:00:50,250 --> 00:00:55,128
[Xavier]: a veure és que sempre sóc jo la que està fent les coses no podeu posar un poquito de cua

9
00:00:55,128 --> 00:00:57,811
[padre]: com sempre ja estan

10
00:00:57,811 --> 00:00:58,097
(AD): ""

11
00:00:58,097 --> 00:01:02,618
[Xavier]: però és que tant te cuesta tant te cuesta deixar-me una cocina ben feta

12
00:01:02,618 --> 00:01:02,755
(AD): ""

13
00:01:02,755 --> 00:01:04,274
[padre]: però ara és perquè

14
00:01:04,274 --> 00:01:04,358
(AD): ""

15
00:01:04,358 --> 00:01:06,974
[Xavier]: com que ve que ve perquè m'he trobat en la panxa de les paries

16
00:01:06,974 --> 00:01:12,846
(AD): "Xavier està a l'exterior, en un balcó, amb una tassa sobre la taula."

17
00:01:12,846 --> 00:01:16,340
[Xavier]: i fa una passada que surt jo si et queda una cosa

18
00:01:16,340 --> 00:01:28,500
(AD): "Xavier es troba a l'exterior, en un balcó, on hi ha una taula davant d'ell i una tassa reposant sobre la superfície, contemplant l'entorn."

19
00:01:28,500 --> 00:01:32,084
(AD): "Xavier, amb barba, seu al balcó blanc."

20
00:01:32,084 --> 00:01:33,028
[padre]: què fas cristau

21
00:01:33,028 --> 00:01:33,518
(AD): ""

22
00:01:33,518 --> 00:01:34,548
[padre]: no sé petardo

23
00:01:34,548 --> 00:01:37,906
(AD): "Xavier, amb barba, seu en un balcó."

24
00:01:37,906 --> 00:01:39,694
[padre]: que no ho veus que així no solucionem res

25
00:01:39,694 --> 00:01:41,534
(AD): "Xavier seu al balcó."

26
00:01:41,534 --> 00:01:42,462
[padre]: no m'escoltes

27
00:01:42,462 --> 00:01:45,819
(AD): "Xavier, amb barba, seu en un balcó blanc."

28
00:01:45,819 --> 00:01:46,765
[padre]: no tens res que dir

29
00:01:46,765 --> 00:01:53,262
(AD): "Xavier, un home amb barba, seu en una cadira al balcó blanc."

30
00:01:53,262 --> 00:01:54,123
[padre]: i salva home

31
00:01:54,123 --> 00:01:54,340
(AD): ""

32
00:01:54,340 --> 00:01:55,557
[Xavier]: deixes en pau sisplau

33
00:01:55,557 --> 00:01:58,915
(AD): "Xavier, amb barba, seu en un balcó blanc."

34
00:01:58,915 --> 00:02:00,078
[padre]: bueno per tu ho faràs eh

35
00:02:00,078 --> 00:02:04,530
(AD): "Xavier, amb barba, seu en una cadira al balcó."

36
00:02:04,530 --> 00:02:05,299
(AD): "Imatge fosca."

37
00:02:05,299 --> 00:02:14,030
(AD): "Un home amb auriculars foscos i un abric de peluix de tons marrons observa atentament el seu mòbil."

38
00:02:14,030 --> 00:02:18,930
(AD): "Cristau, amb una jaqueta que diu 'I'm with stupid', entra."

39
00:02:18,930 --> 00:02:19,502
(AD): ""

40
00:02:19,502 --> 00:02:22,068
[Xavier]: hola maco com anem

41
00:02:22,068 --> 00:02:25,038
(AD): "La imatge és obscura, només visible una línia."

42
00:02:25,038 --> 00:02:25,795
[Xavier]: fins tot ja a l'habitació

43
00:02:25,795 --> 00:02:28,008
(AD): "Imatge tènue amb línia visible."

44
00:02:28,008 --> 00:02:34,066
[Xavier]: preparat pel treball sí anem a tope directes doncs a tope a saco

45
00:02:34,066 --> 00:02:34,604
(AD): ""

46
00:02:34,604 --> 00:02:35,247
[Xavier]: vale vale

47
00:02:35,247 --> 00:02:40,342
(AD): "La imatge és molt tènue, només es distingeix una línia."

48
00:02:40,342 --> 00:02:42,890
[Xavier]: joder sí sí bueno vale

49
00:02:42,890 --> 00:02:52,257
(AD): "La imatge presenta una gran obscuritat, on només es pot distingir una línia recta que trenca la foscor."

50
00:02:52,257 --> 00:02:53,067
[Xavier]: ja veig

51
00:02:53,067 --> 00:02:54,400
(AD): "Imatge molt tènue."

52
00:02:54,400 --> 00:03:03,870
(AD): "Un home amb un bigot prominent, vestit amb una samarreta de color vermell i sense camisa, és Cristau."

53
00:03:03,870 --> 00:03:03,985
(AD): ""

54
00:03:03,985 --> 00:03:05,485
[Xavier]: ràpidet eh que tinc mono de porro

55
00:03:05,485 --> 00:03:10,569
(AD): "Xavier està en una sala tènue, Cristau li ensenya alguna cosa."

56
00:03:10,569 --> 00:03:16,870
(AD): "Un home despullat amb una cicatriu visible al rostre, Cristau es troba al darrere."

57
00:03:16,870 --> 00:03:19,569
(AD): "Xavier està en una sala tènue."

58
00:03:19,569 --> 00:03:21,900
(AD): "Xavier i Cristau en habitació tènue."

59
00:03:21,900 --> 00:03:22,765
(AD): "Cristau ferit"

60
00:03:22,765 --> 00:03:24,741
[Xavier]: vale ves recordant

61
00:03:24,741 --> 00:03:26,294
(AD): "Home ferit, Cristau."

62
00:03:26,294 --> 00:03:27,051
[Xavier]: el més heavy

63
00:03:27,051 --> 00:03:29,568
(AD): "Cristau, home despullat amb sang."

64
00:03:29,568 --> 00:03:31,051
[Xavier]: ves recordant la part de la teva mare

65
00:03:31,051 --> 00:03:31,711
(AD): ""

66
00:03:31,711 --> 00:03:33,449
[Xavier]: pensa en la impotència del moment que estem ara i que no hi pots fer res

67
00:03:33,449 --> 00:03:33,599
(AD): ""

68
00:03:33,599 --> 00:03:33,633
(AD): ""

69
00:03:33,633 --> 00:03:35,542
[Xavier]: hòstia la colla

70
00:03:35,542 --> 00:03:36,569
(AD): "Home tatuat"

71
00:03:36,569 --> 00:03:39,961
(AD): "Un home despullat amb sang a l'esquena, Cristau."

72
00:03:39,961 --> 00:03:40,705
[Xavier]: colla

73
00:03:40,705 --> 00:03:43,199
(AD): "Home despullat amb sang a l'esquena."

74
00:03:43,199 --> 00:03:45,099
(AD): "Xavier fuma un cigarret encès."

75
00:03:45,099 --> 00:03:57,165
(AD): "Un home amb auriculars foscos, vestit amb un abric de peluix de colors marró i negre, observa atentament la pantalla del seu telèfon, on es veu Cristau."