fix(docs): Update internal links to use kebab-case filenames

style(docs): Rename all docs to kebab-case for consistency