fix(arch): comprehensive architecture audit fixes (#44)

fix: CI failures + ironclad pre-commit hooks

fix: apply CodeRabbit feedback (security + lint)

fix: comprehensive frontend-backend integration fixes

fix(ci): format code and add ErrorBoundary tests to pass CI

feat(frontend): React + Vite + NiiVue frontend (replaces Gradio) (#32)