refactor(data): use standard datasets.load_dataset() with neuroimaging-go-brrrr

fix(ui): lazy dataset loading to prevent HF Spaces timeout (#14)

feat(hf-spaces): complete deployment infrastructure for Hugging Face Spaces (#8)

feat(phase-5): polish, observability, and documentation (#6)