feat: pin source song first when input looks like lyrics

fix: replace deprecated /recommendations with /search (Spotify Nov 2024 policy)

debug: expose spotify error in response temporarily

fix: handle Spotify RuntimeError gracefully in /api/recommend

refactor: move backend files into backend/ directory