fix: move Dockerfile back to root for HF Spaces compatibility

refactor: move backend files into backend/ directory

feat: implement Dockerfile and render configuration for deployment