Update app.py

app.py

@@ -307,7 +307,7 @@ def run_simulation_pipeline(job: TranslationJob, supabase_url: str, supabase_ano
         time.sleep(2)
         
         # Step 2: Simulate Gemini Translation
-        print(f"[{video_id}] Step 2: Simulating Gemini 2.0 Flash transcription & translation...")
+        print(f"[{video_id}] Step 2: Simulating Gemini 2.5 Flash transcription & translation...")
         update_db_status(video_id, user_token, "processing", supabase_url=supabase_url, supabase_anon_key=supabase_anon_key) # Just refresh database connection
         time.sleep(3)
         
@@ -390,13 +390,13 @@ def run_production_pipeline(job: TranslationJob, gemini_key: str, elevenlabs_key
         ]
         subprocess.run(cmd_extract, check=True, stdout=subprocess.DEVNULL, stderr=subprocess.DEVNULL)
         
-        # 3. Request Transcription & Translation from Gemini 2.0 Flash
-        print(f"[{video_id}] Calling Gemini 2.0 Flash for transcription/translation to '{job.target_lang}'...")
+        # 3. Request Transcription & Translation from Gemini 2.5 Flash
+        print(f"[{video_id}] Calling Gemini 2.5 Flash for transcription/translation to '{job.target_lang}'...")
         with open(extracted_audio_path, "rb") as audio_file:
             audio_data = base64.b64encode(audio_file.read()).decode("utf-8")
             
         # 🎯 DÜZELTME 3: Endpoint URL'i v1beta olarak bırakıldı, faturalı bakiye ile limitsiz akacak!
-        gemini_url = f"https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/models/gemini-2.0-flash:generateContent?key={gemini_key}"
+        gemini_url = f"https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/models/gemini-2.5-flash:generateContent?key={gemini_key}"
         
         if job.has_captions:
             gemini_prompt = f"Transcribe the following audio, translate it accurately to '{job.target_lang}', and output the result in SRT subtitle format. Keep each caption line short (max 4-5 words) and ensure the timing is aligned with the audio. Output ONLY the raw SRT text, no extra markdown formatting, tags, or explanations."