Update app.py

app.py

@@ -370,11 +370,12 @@ def run_production_pipeline(job: TranslationJob, gemini_key: str, elevenlabs_key
             for chunk in res.iter_content(chunk_size=8192):
                 f.write(chunk)
                 
-        # 1.5. Standardize video (H.264/AAC, 25 FPS, YUV420p) for OpenCV / Wav2Lip stability
+        # 🎯 DÜZELTME 2: FFmpeg standartlaştırma parametreleri eksiksiz ve hatasız hale getirildi (-r 25 eklendi)
         print(f"[{video_id}] Standardizing downloaded video to MP4 format...")
         cmd_standardize = [
             "ffmpeg", "-y", "-i", downloaded_video_path,
-            "25", "-c:a", "aac", "-ar", "16000", "-ac", "1",
+            "-c:v", "libx264", "-pix_fmt", "yuv420p", "-r", "25",
+            "-c:a", "aac", "-ar", "16000", "-ac", "1",
             input_video_path
         ]
         subprocess.run(cmd_standardize, check=True, stdout=subprocess.DEVNULL, stderr=subprocess.DEVNULL)
@@ -393,8 +394,7 @@ def run_production_pipeline(job: TranslationJob, gemini_key: str, elevenlabs_key
         with open(extracted_audio_path, "rb") as audio_file:
             audio_data = base64.b64encode(audio_file.read()).decode("utf-8")
             
-        # 🎯 DÜZELTME 2: Endpoint URL'ini tam olarak v1beta'ya yönlendiriyoruz.
-        # Artık hem faturalı bakiyemiz devrede hem de model jilet gibi adreste bulunacak!
+        # 🎯 DÜZELTME 3: Endpoint URL'i v1beta olarak bırakıldı, faturalı bakiye ile limitsiz akacak!
         gemini_url = f"https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/models/gemini-2.0-flash:generateContent?key={gemini_key}"
         
         if job.has_captions: