feat: redesign backend pdf_generator.py to match premium Clinical Referral Card layout in ReportLab

perf: reduce heatmap from 256 to 16 model inferences + fix gunicorn timeout/workers

deploy: clean initial commit for Hugging Face Spaces (no binary blobs)