fix: handle HTTP errors in Cloudflare API requests with detailed error messages

refactor: replace UptimeRobot keep-alive implementation with Cloudflare Workers based solution