Prefer H264 PAI playback derivatives over cached HEVC originals

Serve cached PAI videos through local Range responses

Handle review page HEAD requests

Refresh review client after media fixes

Use tunnel-compatible media responses

Harden media proxy for browser playback

Serve review videos through a same-origin range proxy