Update headers to consistent lowercase format to fix duplicate headers

Add request & response proxy for extractors

Refactor extractors and routes for improved structure