Fix: configure HF Xet storage for binary assets, optimize banner image

feat(webui): update README with comprehensive documentation for WebUI features and usage

feat(webui): add MCP CLI toggle and Gemini [1m] suffix settings

feat: Add Web UI for account and quota management

docs: add banner image to README