docs: integrate 9 LLM routing papers with local PDFs and detailed bibliography

docs: rename cost efficiency paper to Hybrid LLM, add BibTeX references section, and update PDF paths to docs/article/