fix: add seamless broker fallback for active UI on HF Space and update Dockerfile to include src/

docs & feat: update README with AI agent, risk analyst, Alpaca integration and UI enhancements