feat(ci): fix linux build headers and isolation in cpp ci workflows

feat(engine): upgrade c++20 trading engine nasdaq itch ouch and rigorous ml evaluation