chore: rename branding from Quont to Quant and fix frontend build compilation errors

Implement indicators, Regime Router, Risk Sizing, and Walk-Forward Engine