Organisation mondiale de la Santé
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 0, - "coordinates": [ - { - "x0": 35.77, - "y0": 92.42, - "x1": 214.03, - "y1": 106.24 - } - ] - } - }, - { - "type": "NarrativeText", - "element_id": "0d11657b9ea4c789327f4094802742ba", - "text": "No. 8, 2015, 90, 57-68 http://www.who.int/wer 20 FEBRUARY 2015, 90th YEAR / 20 FEVRIER 2015, 90° ANNEE", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 1, - "parent_id": "1594e821ff90515cfb0f0275539dfff1", - "text_as_html": "No. 8, 2015, 90, 57-68 http://www.who.int/wer 20 FEBRUARY 2015, 90th YEAR / 20 FEVRIER 2015, 90° ANNEE
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 0, - "coordinates": [ - { - "x0": 234.31, - "y0": 94.31, - "x1": 423.94, - "y1": 119.84 - } - ] - } - } - ] - }, - { - "type": "CompositeElement", - "element_id": "chunk-2", - "text": "\n\n\nMeningococcal A conjugate vaccine: updated guidance, February 2015", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "filetype": "application/pdf", - "elements": [ - { - "type": "Title", - "element_id": "50759281474afa2ddefd6c547ec6e652", - "text": "Meningococcal A conjugate vaccine: updated guidance, February 2015", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 1, - "parent_id": "", - "text_as_html": "In accordance with its mandate to provide guidance to Member States on health pol- icy matters, WHO issues a series of regu- larly updated position papers on vaccines and combinations of vaccines against dis- eases that have an international public health impact. A position paper on menin- gococcal vaccines was published in 2011 and its recommendations remain valid.! This update adds to the previous recom- mendations specifically concerning rou- tine immunization of infants and young children in the African meningitis belt with meningococcal A conjugate vaccine, following discussions at the October 2014 SAGE meeting. Evidence presented at that meeting can be accessed at http://www. who.int/immunization/sage/meet- ings/2014/october/presentations_back- ground_docs/en/.
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 0, - "coordinates": [ - { - "x0": 170.05, - "y0": 217.18, - "x1": 343.01, - "y1": 402.47 - } - ] - } - }, - { - "type": "NarrativeText", - "element_id": "ff7922b958ae0d3f4485edb0ca5f1171", - "text": "Conformément 4 son mandat, qui est de four- nir des orientations aux Etats Membres sur les questions relatives aux politiques de santé, POMS publie réguligrement des notes de synthése actualisées sur les vaccins et les asso- ciations vaccinales contre les maladies ayant des répercussions internationales en santé publique. Une note de synthése sur les vaccins antiméningococciques a été publiée en 2011 et ses recommandations restent valables.' La présente actualisation compléte les recom- mandations antérieures, en particulier pour la vaccination systématique des nourrissons et des jeunes enfants par le vaccin antiméningo- coccique conjugué contre le sérogroupe A dans la ceinture africaine de la méningite, suite aux discussions qui ont eu lieu lors de la réunion du SAGE en octobre 2014. Les données factuelles présentées a cette réunion peuvent étre consultées sur: http://www.who. int/immunization/sage/meetings/2014/octo- ber/presentations_background_docs/en/.", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 1, - "parent_id": "b364f5e4235c0dc01507af3a9d6b0b67", - "text_as_html": "Conformément 4 son mandat, qui est de four- nir des orientations aux Etats Membres sur les questions relatives aux politiques de santé, POMS publie réguligrement des notes de synthése actualisées sur les vaccins et les asso- ciations vaccinales contre les maladies ayant des répercussions internationales en santé publique. Une note de synthése sur les vaccins antiméningococciques a été publiée en 2011 et ses recommandations restent valables.' La présente actualisation compléte les recom- mandations antérieures, en particulier pour la vaccination systématique des nourrissons et des jeunes enfants par le vaccin antiméningo- coccique conjugué contre le sérogroupe A dans la ceinture africaine de la méningite, suite aux discussions qui ont eu lieu lors de la réunion du SAGE en octobre 2014. Les données factuelles présentées a cette réunion peuvent étre consultées sur: http://www.who. int/immunization/sage/meetings/2014/octo- ber/presentations_background_docs/en/.
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 0, - "coordinates": [ - { - "x0": 362.31, - "y0": 218.73, - "x1": 553.64, - "y1": 421.05 - } - ] - } - } - ] - }, - { - "type": "CompositeElement", - "element_id": "chunk-6", - "text": "\n\n\nWORLD HEALTH ORGANIZATION Geneva\nSince publication of the meningococcal vaccine position paper, preventive mass campaigns in 17 of the 26 countries in the African meningitis belt have been, or are in the process of being implemented, and over 217 million persons have received monovalent meningococcal A (MenA) conjugate vaccine.’ A study in Chad pro- vides evidence of the impact of the MenA conjugate vaccine on the incidence of serogroup A invasive disease and carriage.’ Two licensed formulations of the vaccine are available: (i) MenAfriVac, containing 10 pg of purified Men A polysaccharide\nDepuis la publication de la note de synthése sur les vaccins antiméningococciques, des campagnes de prévention de masse ont été ou sont en voie d’étre mises en ceuvre dans 17 des 26 pays de la ceinture africaine de la méningite et le vaccin conjugué monovalent contre le méningocoque A (MenA) a été admi- nistré 4 >217 millions de personnes.? Une étude au Tchad apporte des données probantes de Pimpact du vaccin conjugué MenA sur Pincidence de la maladie invasive due au séro- groupe A et sur le portage.’ Deux présenta- tions homologuées du vaccin sont disponibles: i) le MenAfriVac, contenant 10 pg d’antigéne", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "filetype": "application/pdf", - "elements": [ - { - "type": "Title", - "element_id": "173984c0706a8260850d0da473979072", - "text": "WORLD HEALTH ORGANIZATION Geneva", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 1, - "parent_id": "", - "text_as_html": "Since publication of the meningococcal vaccine position paper, preventive mass campaigns in 17 of the 26 countries in the African meningitis belt have been, or are in the process of being implemented, and over 217 million persons have received monovalent meningococcal A (MenA) conjugate vaccine.’ A study in Chad pro- vides evidence of the impact of the MenA conjugate vaccine on the incidence of serogroup A invasive disease and carriage.’ Two licensed formulations of the vaccine are available: (i) MenAfriVac, containing 10 pg of purified Men A polysaccharide
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 0, - "coordinates": [ - { - "x0": 168.27, - "y0": 428.32, - "x1": 342.62, - "y1": 557.95 - } - ] - } - }, - { - "type": "NarrativeText", - "element_id": "b1f6ff1200be4e0c6bec1716c33e506d", - "text": "Depuis la publication de la note de synthése sur les vaccins antiméningococciques, des campagnes de prévention de masse ont été ou sont en voie d’étre mises en ceuvre dans 17 des 26 pays de la ceinture africaine de la méningite et le vaccin conjugué monovalent contre le méningocoque A (MenA) a été admi- nistré 4 >217 millions de personnes.? Une étude au Tchad apporte des données probantes de Pimpact du vaccin conjugué MenA sur Pincidence de la maladie invasive due au séro- groupe A et sur le portage.’ Deux présenta- tions homologuées du vaccin sont disponibles: i) le MenAfriVac, contenant 10 pg d’antigéne", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 1, - "parent_id": "173984c0706a8260850d0da473979072", - "text_as_html": "Depuis la publication de la note de synthése sur les vaccins antiméningococciques, des campagnes de prévention de masse ont été ou sont en voie d’étre mises en ceuvre dans 17 des 26 pays de la ceinture africaine de la méningite et le vaccin conjugué monovalent contre le méningocoque A (MenA) a été admi- nistré 4 >217 millions de personnes.? Une étude au Tchad apporte des données probantes de Pimpact du vaccin conjugué MenA sur Pincidence de la maladie invasive due au séro- groupe A et sur le portage.’ Deux présenta- tions homologuées du vaccin sont disponibles: i) le MenAfriVac, contenant 10 pg d’antigéne
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 0, - "coordinates": [ - { - "x0": 362.62, - "y0": 428.32, - "x1": 551.72, - "y1": 557.15 - } - ] - } - } - ] - }, - { - "type": "CompositeElement", - "element_id": "chunk-7", - "text": "\n\n\nORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE Genéve\nAnnual subscription / Abonnement annuel Sw. ft. / Fr. s. 346.—\nMeningitis Vaccine Project (http://www.meningvax.org/index. php, accessed December 2014).\n? Projet Vaccins Méningite (http:/Awww.meningvax.org/fr/index.php, consulté en décembre 2014).\n02.2015 ISSN 0049-8114 Printed in Switzerland\n> Daugla DM, Gami JP, Gamougam K, et al. Effect of a serogroup A meningococcal conjugate vaccine (PsA-TT) on serogroup A meningococcal meningitis and carriage in Chad: a community study. Lancet. 2014; 383: 40-47.\n3 Daugla DM, Gami JP. Gamougam K, et al. Effect of a serogroup A meningococcal conjugate vaccine (PsA TT) on serogroup A meningo- coccal meningitis and carriage in Chad: a community study. Lancet. 2014; 383: 40-47.\n57\nantigen conjugated with tetanus toxoid (PsA-TT) per dose for use in those aged 1-29 years, and (ii) MenAfri- Vac 5 yg, containing 5 yg of PsA-TT per dose for use in infants and children aged 3-24 months. For clarity, in this paper the amounts of PsA-TT are specified for both vaccines.", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "filetype": "application/pdf", - "elements": [ - { - "type": "Title", - "element_id": "8dd039438347c12bbfcd817a5a6d9e66", - "text": "ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE Genéve", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 1, - "parent_id": "", - "text_as_html": "Annual subscription / Abonnement annuel Sw. ft. / Fr. s. 346.—
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 0, - "coordinates": [ - { - "x0": 37.16, - "y0": 589.58, - "x1": 146.8, - "y1": 603.29 - } - ] - } - }, - { - "type": "ListItem", - "element_id": "d25734975d06d02063bbe2810a6b3d52", - "text": "Meningitis Vaccine Project (http://www.meningvax.org/index. php, accessed December 2014).", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 1, - "parent_id": "", - "text_as_html": "02.2015 ISSN 0049-8114 Printed in Switzerland
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 0, - "coordinates": [ - { - "x0": 64.16, - "y0": 609.23, - "x1": 118.23, - "y1": 629.97 - } - ] - } - }, - { - "type": "ListItem", - "element_id": "1d04adccc82c0678fc7c8bf8d4f1d7b3", - "text": "> Daugla DM, Gami JP, Gamougam K, et al. Effect of a serogroup A meningococcal conjugate vaccine (PsA-TT) on serogroup A meningococcal meningitis and carriage in Chad: a community study. Lancet. 2014; 383: 40-47.", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 1, - "parent_id": "", - "text_as_html": "57
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 0, - "coordinates": [ - { - "x0": 542.73, - "y0": 635.99, - "x1": 549.57, - "y1": 640.1 - } - ] - } - }, - { - "type": "NarrativeText", - "element_id": "d43d05c1339eb93d213d731a3521bab0", - "text": "antigen conjugated with tetanus toxoid (PsA-TT) per dose for use in those aged 1-29 years, and (ii) MenAfri- Vac 5 yg, containing 5 yg of PsA-TT per dose for use in infants and children aged 3-24 months. For clarity, in this paper the amounts of PsA-TT are specified for both vaccines.", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 2, - "parent_id": "", - "text_as_html": "antigen conjugated with tetanus toxoid (PsA-TT) per dose for use in those aged 1-29 years, and (ii) MenAfri- Vac 5 yg, containing 5 yg of PsA-TT per dose for use in infants and children aged 3-24 months. For clarity, in this paper the amounts of PsA-TT are specified for both vaccines.
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 1, - "coordinates": [ - { - "x0": 45.07, - "y0": 55.83, - "x1": 273.83, - "y1": 123.09 - } - ] - } - } - ] - }, - { - "type": "CompositeElement", - "element_id": "chunk-8", - "text": "\n\n\nCurrent evidence on schedule and dosing\nTwo double-blind randomized controlled studies of monovalent MenA conjugate vaccine have been con- ducted: a dose-ranging study in 1200 healthy infants and young children in Ghana and a dose-confirmation study in 1500 healthy infants and young children in Mali.‘ The studies were designed to assess safety and immunoge- nicity of different doses of antigen and different vac- cination schedules before 2 years of age. Both studies assessed the ability of monovalent MenA conjugate vac- cine to induce immune memory, and evaluated safety and immunogenicity when co-administered with other vaccines routinely used in this age group.\nThe Ghana study evaluated 3 dosages of PSA-TT vac- cine: MenAfriVac 10 jg, MenAfriVac 5 pg, and a PsA-TT 2.5 wg formulation (non-licensed), co-administered with other routinely administered vaccines, in a 2-dose schedule at 14 weeks and 9 months of age. Immunoge- nicity data were obtained 28 days after each dose, and 18-27 months after the last dose, depending on the study group. MenAfriVac 5 yg and the 2.5 pg formula- tion were non-inferior to MenAfriVac 10 pg after the first and second doses in terms of seroconversion and there were no substantial differences between study groups with respect to serum bactericidal antibody ti- tres using baby rabbit complement (rSBA).\nThe Mali study evaluated 2 dosages of PsA-TT vaccine: MenAfriVac 10 pg and MenAfriVac 5 pg in a 1-dose schedule at 9 months of age or a 2-dose schedule at 9 and 15 months of age, co-administered with other routinely used vaccines. Immunogenicity was tested 28 days after the last vaccination and up to 7 months after vaccination in both of the 1-dose study groups. The antibody response to MenAfriVac 5 yg was found to be non-inferior to that induced by MenAfriVac 10 pg in a 2-dose schedule. After a first dose given at 9 months, MenAfriVac 5 jg was non-inferior to MenAfriVac 10 pg based on seroconversion at 28 days after vaccination. Non-inferiority was also shown based on both serocon- version and the ratio of geometric mean titres (GMTs) at 7 months after vaccination. When the seroconversion endpoint was used, a 1-dose schedule of either MenAfri- Vac 10 pg or MenAfriVac 5 pg was non-inferior to a 2-dose schedule of MenAfriVac 10 pg.\nMenA conjugate vaccine is immunogenic in a 1-dose schedule for those aged 9-24 months or in a 2-dose\n4 Meningitis Vaccine Project and Partners. Results from the MenA conjugate vaccine (PsA-TT) randomized controlled trials in infants and young children: Executive sum- mary. Geneva, World Health Organization, 2014 (http://www.who.int/immuniza- tion/sage/meetings/201 4/october/3_MenA_vaccine_trials_SAGE_010ct2014. pdf?ua=1, accessed November 2014).\n58\npolyosidique purifié MenA conjugué a l’anatoxine tétanique (PsA-TT) par dose a utiliser chez les enfants et adultes de 1 a 29 ans; et ii) le MenAfriVac 5 pg, contenant 5 yg de PsA-TT par dose a utiliser chez le nourrisson et enfant agé de 3 a 24 mois. Pour les besoins de clarté, les doses de PsA-TT sont précisées pour les 2 vaccins dans le présent document.", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "filetype": "application/pdf", - "elements": [ - { - "type": "Title", - "element_id": "e6ed1c69ff4a2fcab6e6a3cc2f9901e2", - "text": "Current evidence on schedule and dosing", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 2, - "parent_id": "", - "text_as_html": "Two double-blind randomized controlled studies of monovalent MenA conjugate vaccine have been con- ducted: a dose-ranging study in 1200 healthy infants and young children in Ghana and a dose-confirmation study in 1500 healthy infants and young children in Mali.‘ The studies were designed to assess safety and immunoge- nicity of different doses of antigen and different vac- cination schedules before 2 years of age. Both studies assessed the ability of monovalent MenA conjugate vac- cine to induce immune memory, and evaluated safety and immunogenicity when co-administered with other vaccines routinely used in this age group.
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 1, - "coordinates": [ - { - "x0": 45.23, - "y0": 149.83, - "x1": 273.46, - "y1": 286.0 - } - ] - } - }, - { - "type": "NarrativeText", - "element_id": "38d0e1cb324aa747d61f0b619b386ad4", - "text": "The Ghana study evaluated 3 dosages of PSA-TT vac- cine: MenAfriVac 10 jg, MenAfriVac 5 pg, and a PsA-TT 2.5 wg formulation (non-licensed), co-administered with other routinely administered vaccines, in a 2-dose schedule at 14 weeks and 9 months of age. Immunoge- nicity data were obtained 28 days after each dose, and 18-27 months after the last dose, depending on the study group. MenAfriVac 5 yg and the 2.5 pg formula- tion were non-inferior to MenAfriVac 10 pg after the first and second doses in terms of seroconversion and there were no substantial differences between study groups with respect to serum bactericidal antibody ti- tres using baby rabbit complement (rSBA).", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 2, - "parent_id": "e6ed1c69ff4a2fcab6e6a3cc2f9901e2", - "text_as_html": "The Ghana study evaluated 3 dosages of PSA-TT vac- cine: MenAfriVac 10 jg, MenAfriVac 5 pg, and a PsA-TT 2.5 wg formulation (non-licensed), co-administered with other routinely administered vaccines, in a 2-dose schedule at 14 weeks and 9 months of age. Immunoge- nicity data were obtained 28 days after each dose, and 18-27 months after the last dose, depending on the study group. MenAfriVac 5 yg and the 2.5 pg formula- tion were non-inferior to MenAfriVac 10 pg after the first and second doses in terms of seroconversion and there were no substantial differences between study groups with respect to serum bactericidal antibody ti- tres using baby rabbit complement (rSBA).
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 1, - "coordinates": [ - { - "x0": 44.54, - "y0": 293.23, - "x1": 273.25, - "y1": 441.32 - } - ] - } - }, - { - "type": "NarrativeText", - "element_id": "50837c5d9882e04b985014291821e366", - "text": "The Mali study evaluated 2 dosages of PsA-TT vaccine: MenAfriVac 10 pg and MenAfriVac 5 pg in a 1-dose schedule at 9 months of age or a 2-dose schedule at 9 and 15 months of age, co-administered with other routinely used vaccines. Immunogenicity was tested 28 days after the last vaccination and up to 7 months after vaccination in both of the 1-dose study groups. The antibody response to MenAfriVac 5 yg was found to be non-inferior to that induced by MenAfriVac 10 pg in a 2-dose schedule. After a first dose given at 9 months, MenAfriVac 5 jg was non-inferior to MenAfriVac 10 pg based on seroconversion at 28 days after vaccination. Non-inferiority was also shown based on both serocon- version and the ratio of geometric mean titres (GMTs) at 7 months after vaccination. When the seroconversion endpoint was used, a 1-dose schedule of either MenAfri- Vac 10 pg or MenAfriVac 5 pg was non-inferior to a 2-dose schedule of MenAfriVac 10 pg.", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 2, - "parent_id": "e6ed1c69ff4a2fcab6e6a3cc2f9901e2", - "text_as_html": "The Mali study evaluated 2 dosages of PsA-TT vaccine: MenAfriVac 10 pg and MenAfriVac 5 pg in a 1-dose schedule at 9 months of age or a 2-dose schedule at 9 and 15 months of age, co-administered with other routinely used vaccines. Immunogenicity was tested 28 days after the last vaccination and up to 7 months after vaccination in both of the 1-dose study groups. The antibody response to MenAfriVac 5 yg was found to be non-inferior to that induced by MenAfriVac 10 pg in a 2-dose schedule. After a first dose given at 9 months, MenAfriVac 5 jg was non-inferior to MenAfriVac 10 pg based on seroconversion at 28 days after vaccination. Non-inferiority was also shown based on both serocon- version and the ratio of geometric mean titres (GMTs) at 7 months after vaccination. When the seroconversion endpoint was used, a 1-dose schedule of either MenAfri- Vac 10 pg or MenAfriVac 5 pg was non-inferior to a 2-dose schedule of MenAfriVac 10 pg.
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 1, - "coordinates": [ - { - "x0": 44.84, - "y0": 449.46, - "x1": 273.2, - "y1": 653.38 - } - ] - } - }, - { - "type": "NarrativeText", - "element_id": "764bc2bbf17c7898e42f668e919a4119", - "text": "MenA conjugate vaccine is immunogenic in a 1-dose schedule for those aged 9-24 months or in a 2-dose", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 2, - "parent_id": "e6ed1c69ff4a2fcab6e6a3cc2f9901e2", - "text_as_html": "MenA conjugate vaccine is immunogenic in a 1-dose schedule for those aged 9-24 months or in a 2-dose
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 1, - "coordinates": [ - { - "x0": 44.35, - "y0": 673.74, - "x1": 272.32, - "y1": 693.29 - } - ] - } - }, - { - "type": "ListItem", - "element_id": "c620ed1b7b15111c4878d4e047add240", - "text": "4 Meningitis Vaccine Project and Partners. Results from the MenA conjugate vaccine (PsA-TT) randomized controlled trials in infants and young children: Executive sum- mary. Geneva, World Health Organization, 2014 (http://www.who.int/immuniza- tion/sage/meetings/201 4/october/3_MenA_vaccine_trials_SAGE_010ct2014. pdf?ua=1, accessed November 2014).", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 2, - "parent_id": "e6ed1c69ff4a2fcab6e6a3cc2f9901e2", - "text_as_html": "58
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 1, - "coordinates": [ - { - "x0": 45.0, - "y0": 779.01, - "x1": 52.2, - "y1": 786.73 - } - ] - } - }, - { - "type": "NarrativeText", - "element_id": "35de34e8371fb2100e2f504924fcb2d4", - "text": "polyosidique purifié MenA conjugué a l’anatoxine tétanique (PsA-TT) par dose a utiliser chez les enfants et adultes de 1 a 29 ans; et ii) le MenAfriVac 5 pg, contenant 5 yg de PsA-TT par dose a utiliser chez le nourrisson et enfant agé de 3 a 24 mois. Pour les besoins de clarté, les doses de PsA-TT sont précisées pour les 2 vaccins dans le présent document.", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 2, - "parent_id": "e6ed1c69ff4a2fcab6e6a3cc2f9901e2", - "text_as_html": "polyosidique purifié MenA conjugué a l’anatoxine tétanique (PsA-TT) par dose a utiliser chez les enfants et adultes de 1 a 29 ans; et ii) le MenAfriVac 5 pg, contenant 5 yg de PsA-TT par dose a utiliser chez le nourrisson et enfant agé de 3 a 24 mois. Pour les besoins de clarté, les doses de PsA-TT sont précisées pour les 2 vaccins dans le présent document.
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 1, - "coordinates": [ - { - "x0": 294.63, - "y0": 55.81, - "x1": 552.13, - "y1": 123.24 - } - ] - } - } - ] - }, - { - "type": "CompositeElement", - "element_id": "chunk-9", - "text": "\n\n\nDonnées actuelles sur le calendrier et la posologie\nDeux études contrélées randomisées en double aveugle ont été meneées sur le vaccin conjugué monovalent MenA: une étude d’éta- blissement de la dose chez 1200 nourrissons et jeunes enfants en bonne santé au Ghana et une étude de confirmation de la dose chez 1500 nourrissons et jeunes enfants en bonne santé au Mali.' Ces études ont été concues pour évaluer 'innocuité et ’immuno- génicité des différentes doses d’antigéne et de plusieurs calendriers de vaccination avant lage de 2 ans. Elles ont toutes 2 évalué la capacité du vaccin conjugué monovalent MenA 4 induire une mémoire immunitaire, ainsi que son innocuité et son immunogé- nicité lorsquil est administré en méme temps que d’autres vaccins utilisés en routine dans cette tranche d’age.\nLétude au Ghana a évalué 3 doses de PsA-TT: MenAfriVac 10 pg, MenAfriVac 5 yg, et une formulation a 2,5 pg (non homo- loguée), administrée en méme temps que d’autres vaccins de la vaccination systématique, dans le cadre d’un calendrier a 2 doses aux ages de 14 semaines et 9 mois. Les données sur Pimmunogénicité ont été obtenues 28 jours aprés chaque dose, puis de 18 4 27 mois aprés la derniére dose, en fonction du groupe d’étude. Le MenAfriVac 5 yg et la formulation a 2,5 ug étaient pas inférieures au MenAfriVac 10 pg aprés la premiére et la seconde dose en termes de séroconversion et il n’y a pas eu de différences sensibles entre les groupes d’études pour ce qui est des titres d’anticorps bactéricides sériques mis en évidence avec du complément de jeune lapin (IABS).\nLétude au Mali a porté sur 2 vaccins différemment dosés en PsA-TT: le MenAfriVac 10 pg et le MenAfriVac 5 pg administré dans le cadre d’un calendrier 4 une dose a l’age de 9 mois ou a 2 doses aux ages de 9 et 15 mois, co-administrées avec d’autres vaccins de la vaccination systématique. Limmunogénicité a été testée 28 jours aprés la derniére dose vaccinale et jusqu’a 7 mois aprés la vaccination dans les 2 groupes de I’étude ayant eu une seule dose. On a observé que la réponse des anticorps aprés le MenAfriVac 5 yg métait pas inférieure a celle induite par le MenAfriVac 10 pg dans le calendrier 4 2 doses. Aprés une premiére dose administrée a 9 mois, le MenAfriVac 5 pg rétait pas inférieur au MenAfriVac 10 yg en se basant sur la sérocon- version 28 jours aprés la vaccination. La non-infériorité a égale- ment été mise en évidence en se fondant a la fois sur la séro- conversion et le rapport entre les titres moyens géométriques 7 mois aprés la vaccination. En prenant la séroconversion comme critére de jugement, un calendrier 4 1 dose de MenAfriVac 10 pg ou de MenAfriVac 5 pg ne s’est révélé ne pas étre inférieur 4 un calendrier 4 2 doses de MenAfriVac 10 pg.\nLe vaccin conjugué MenA est immunogéne en calendrier a 1 dose pour les enfants agés de 9 a 24 mois ou en calendrier\n* Projet Vaccins Méningite et Partenaires. Results from the MenA conjugate vaccine (PsA-TT) randomized controlled trials in infants and young children: Executive summary. Genéve, Orga- nisation mondiale de la Santé, 2014 (http://www.who.intimmunization/sage/meetings/2014/ october/3_MenA_vaccine_trials_SAGE_010ct2014.pdf?ua=1, consulté en novembre 2014).\nWEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO. 8, 20 FEBRUARY 2015\nschedule for those aged 3-9 months.*° Duration of pro- tection beyond 27 months after the final dose is unknown’ but continues to be monitored.\nA modelling exercise compared several possible sched- ules for administering the vaccine for sustained control of serogroup A meningococcal disease: mass vaccina- tion campaigns targeting 1-29 year-olds alone (1), fol- lowed by periodic campaigns targeting 1-4 year-olds (2) or by routine vaccination at 9 months of age with (3) or without (4) an initial catch-up campaign among 1-4 year-olds.* There was considerable overlap in the distribution of results, but routine vaccination at 9 months of age resulted in lower average annual inci- dence than regular mass campaigns targeting children aged 1-4 years, provided routine coverage was above 60%. The strategy resulting in the lowest overall average annual incidence and longest time to resurgence was introduction into routine immunization at 9 months, beginning 5 years after the initial mass campaigns, with a catch-up round targeting unvaccinated children aged 1-4 years.", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "filetype": "application/pdf", - "elements": [ - { - "type": "Title", - "element_id": "97691e375627b338fdd4d80b52bc39a9", - "text": "Données actuelles sur le calendrier et la posologie", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 2, - "parent_id": "", - "text_as_html": "Deux études contrélées randomisées en double aveugle ont été meneées sur le vaccin conjugué monovalent MenA: une étude d’éta- blissement de la dose chez 1200 nourrissons et jeunes enfants en bonne santé au Ghana et une étude de confirmation de la dose chez 1500 nourrissons et jeunes enfants en bonne santé au Mali.' Ces études ont été concues pour évaluer 'innocuité et ’immuno- génicité des différentes doses d’antigéne et de plusieurs calendriers de vaccination avant lage de 2 ans. Elles ont toutes 2 évalué la capacité du vaccin conjugué monovalent MenA 4 induire une mémoire immunitaire, ainsi que son innocuité et son immunogé- nicité lorsquil est administré en méme temps que d’autres vaccins utilisés en routine dans cette tranche d’age.
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 1, - "coordinates": [ - { - "x0": 294.54, - "y0": 149.85, - "x1": 552.27, - "y1": 285.9 - } - ] - } - }, - { - "type": "NarrativeText", - "element_id": "82aa2e11680a4333811c5614fe4cb429", - "text": "Létude au Ghana a évalué 3 doses de PsA-TT: MenAfriVac 10 pg, MenAfriVac 5 yg, et une formulation a 2,5 pg (non homo- loguée), administrée en méme temps que d’autres vaccins de la vaccination systématique, dans le cadre d’un calendrier a 2 doses aux ages de 14 semaines et 9 mois. Les données sur Pimmunogénicité ont été obtenues 28 jours aprés chaque dose, puis de 18 4 27 mois aprés la derniére dose, en fonction du groupe d’étude. Le MenAfriVac 5 yg et la formulation a 2,5 ug étaient pas inférieures au MenAfriVac 10 pg aprés la premiére et la seconde dose en termes de séroconversion et il n’y a pas eu de différences sensibles entre les groupes d’études pour ce qui est des titres d’anticorps bactéricides sériques mis en évidence avec du complément de jeune lapin (IABS).", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 2, - "parent_id": "97691e375627b338fdd4d80b52bc39a9", - "text_as_html": "Létude au Ghana a évalué 3 doses de PsA-TT: MenAfriVac 10 pg, MenAfriVac 5 yg, et une formulation a 2,5 pg (non homo- loguée), administrée en méme temps que d’autres vaccins de la vaccination systématique, dans le cadre d’un calendrier a 2 doses aux ages de 14 semaines et 9 mois. Les données sur Pimmunogénicité ont été obtenues 28 jours aprés chaque dose, puis de 18 4 27 mois aprés la derniére dose, en fonction du groupe d’étude. Le MenAfriVac 5 yg et la formulation a 2,5 ug étaient pas inférieures au MenAfriVac 10 pg aprés la premiére et la seconde dose en termes de séroconversion et il n’y a pas eu de différences sensibles entre les groupes d’études pour ce qui est des titres d’anticorps bactéricides sériques mis en évidence avec du complément de jeune lapin (IABS).
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 1, - "coordinates": [ - { - "x0": 294.12, - "y0": 293.12, - "x1": 552.33, - "y1": 441.41 - } - ] - } - }, - { - "type": "NarrativeText", - "element_id": "68ef21306b06298647dfba81bc100bd9", - "text": "Létude au Mali a porté sur 2 vaccins différemment dosés en PsA-TT: le MenAfriVac 10 pg et le MenAfriVac 5 pg administré dans le cadre d’un calendrier 4 une dose a l’age de 9 mois ou a 2 doses aux ages de 9 et 15 mois, co-administrées avec d’autres vaccins de la vaccination systématique. Limmunogénicité a été testée 28 jours aprés la derniére dose vaccinale et jusqu’a 7 mois aprés la vaccination dans les 2 groupes de I’étude ayant eu une seule dose. On a observé que la réponse des anticorps aprés le MenAfriVac 5 yg métait pas inférieure a celle induite par le MenAfriVac 10 pg dans le calendrier 4 2 doses. Aprés une premiére dose administrée a 9 mois, le MenAfriVac 5 pg rétait pas inférieur au MenAfriVac 10 yg en se basant sur la sérocon- version 28 jours aprés la vaccination. La non-infériorité a égale- ment été mise en évidence en se fondant a la fois sur la séro- conversion et le rapport entre les titres moyens géométriques 7 mois aprés la vaccination. En prenant la séroconversion comme critére de jugement, un calendrier 4 1 dose de MenAfriVac 10 pg ou de MenAfriVac 5 pg ne s’est révélé ne pas étre inférieur 4 un calendrier 4 2 doses de MenAfriVac 10 pg.", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 2, - "parent_id": "97691e375627b338fdd4d80b52bc39a9", - "text_as_html": "Létude au Mali a porté sur 2 vaccins différemment dosés en PsA-TT: le MenAfriVac 10 pg et le MenAfriVac 5 pg administré dans le cadre d’un calendrier 4 une dose a l’age de 9 mois ou a 2 doses aux ages de 9 et 15 mois, co-administrées avec d’autres vaccins de la vaccination systématique. Limmunogénicité a été testée 28 jours aprés la derniére dose vaccinale et jusqu’a 7 mois aprés la vaccination dans les 2 groupes de I’étude ayant eu une seule dose. On a observé que la réponse des anticorps aprés le MenAfriVac 5 yg métait pas inférieure a celle induite par le MenAfriVac 10 pg dans le calendrier 4 2 doses. Aprés une premiére dose administrée a 9 mois, le MenAfriVac 5 pg rétait pas inférieur au MenAfriVac 10 yg en se basant sur la sérocon- version 28 jours aprés la vaccination. La non-infériorité a égale- ment été mise en évidence en se fondant a la fois sur la séro- conversion et le rapport entre les titres moyens géométriques 7 mois aprés la vaccination. En prenant la séroconversion comme critére de jugement, un calendrier 4 1 dose de MenAfriVac 10 pg ou de MenAfriVac 5 pg ne s’est révélé ne pas étre inférieur 4 un calendrier 4 2 doses de MenAfriVac 10 pg.
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 1, - "coordinates": [ - { - "x0": 293.0, - "y0": 449.47, - "x1": 552.5, - "y1": 665.67 - } - ] - } - }, - { - "type": "NarrativeText", - "element_id": "e44db995faaa50eb4956694dcb61d85c", - "text": "Le vaccin conjugué MenA est immunogéne en calendrier a 1 dose pour les enfants agés de 9 a 24 mois ou en calendrier", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 2, - "parent_id": "97691e375627b338fdd4d80b52bc39a9", - "text_as_html": "Le vaccin conjugué MenA est immunogéne en calendrier a 1 dose pour les enfants agés de 9 a 24 mois ou en calendrier
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 1, - "coordinates": [ - { - "x0": 293.47, - "y0": 673.16, - "x1": 549.53, - "y1": 693.34 - } - ] - } - }, - { - "type": "ListItem", - "element_id": "a7aeff883b35e1ce19a3d3c6ba891531", - "text": "* Projet Vaccins Méningite et Partenaires. Results from the MenA conjugate vaccine (PsA-TT) randomized controlled trials in infants and young children: Executive summary. Genéve, Orga- nisation mondiale de la Santé, 2014 (http://www.who.intimmunization/sage/meetings/2014/ october/3_MenA_vaccine_trials_SAGE_010ct2014.pdf?ua=1, consulté en novembre 2014).", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 2, - "parent_id": "97691e375627b338fdd4d80b52bc39a9", - "text_as_html": "WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO. 8, 20 FEBRUARY 2015
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 1, - "coordinates": [ - { - "x0": 383.45, - "y0": 778.55, - "x1": 549.64, - "y1": 786.52 - } - ] - } - }, - { - "type": "NarrativeText", - "element_id": "15a80efd18b7e6bd9efa9bc3de0fd4ae", - "text": "schedule for those aged 3-9 months.*° Duration of pro- tection beyond 27 months after the final dose is unknown’ but continues to be monitored.", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 3, - "parent_id": "97691e375627b338fdd4d80b52bc39a9", - "text_as_html": "schedule for those aged 3-9 months.*° Duration of pro- tection beyond 27 months after the final dose is unknown’ but continues to be monitored.
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 2, - "coordinates": [ - { - "x0": 44.14, - "y0": 56.12, - "x1": 273.71, - "y1": 88.53 - } - ] - } - }, - { - "type": "NarrativeText", - "element_id": "38b327a2afb884d2072c87dcb3d4be0d", - "text": "A modelling exercise compared several possible sched- ules for administering the vaccine for sustained control of serogroup A meningococcal disease: mass vaccina- tion campaigns targeting 1-29 year-olds alone (1), fol- lowed by periodic campaigns targeting 1-4 year-olds (2) or by routine vaccination at 9 months of age with (3) or without (4) an initial catch-up campaign among 1-4 year-olds.* There was considerable overlap in the distribution of results, but routine vaccination at 9 months of age resulted in lower average annual inci- dence than regular mass campaigns targeting children aged 1-4 years, provided routine coverage was above 60%. The strategy resulting in the lowest overall average annual incidence and longest time to resurgence was introduction into routine immunization at 9 months, beginning 5 years after the initial mass campaigns, with a catch-up round targeting unvaccinated children aged 1-4 years.", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 3, - "parent_id": "97691e375627b338fdd4d80b52bc39a9", - "text_as_html": "A modelling exercise compared several possible sched- ules for administering the vaccine for sustained control of serogroup A meningococcal disease: mass vaccina- tion campaigns targeting 1-29 year-olds alone (1), fol- lowed by periodic campaigns targeting 1-4 year-olds (2) or by routine vaccination at 9 months of age with (3) or without (4) an initial catch-up campaign among 1-4 year-olds.* There was considerable overlap in the distribution of results, but routine vaccination at 9 months of age resulted in lower average annual inci- dence than regular mass campaigns targeting children aged 1-4 years, provided routine coverage was above 60%. The strategy resulting in the lowest overall average annual incidence and longest time to resurgence was introduction into routine immunization at 9 months, beginning 5 years after the initial mass campaigns, with a catch-up round targeting unvaccinated children aged 1-4 years.
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 2, - "coordinates": [ - { - "x0": 45.1, - "y0": 96.37, - "x1": 272.24, - "y1": 300.73 - } - ] - } - } - ] - }, - { - "type": "CompositeElement", - "element_id": "chunk-10", - "text": "\n\n\nCo-administration\nIn the Ghana and Mali studies, non-inferiority of each of the monovalent MenA conjugate vaccine groups (monovalent MenA conjugate vaccine with other rou- tinely administered vaccines) to the relevant control group (other routinely administered vaccines alone - diphtheria toxoid, tetanus toxoid, whole cell pertussis, hepatitis B, Haemophilus influenzae type b, oral polio- virus, yellow fever, measles and rubella vaccines) was demonstrated for most of the vaccine comparisons, as shown by the response rate to a given routinely admin- istered vaccine antigen reaching a pre-defined thresh- old. For the few comparisons that did not show non- inferiority due to either lower than expected response rates at the predefined threshold considered for a given antigen or smaller than required number of tested sera, there were no statistically significant differences in GMTs or geometric mean concentrations (GMCs) between the control group and the monovalent MenA conjugate vaccine groups one month after vaccination, after adjusting for age, sex, and pre-dose concentration.\nGrading of scientific evidence — table |: Efficacy of a single-dose MenA conjugate vaccination in immunocompetent children (9 to 24 months of age) against sero- group A meningococcal disease. Available at http:/Awww.who.int/immunization/ policy/position_papers/mena_grad_efficacy_1_dose_children_9_24_months.pdf\nGrading of scientific evidence — table Il: Efficacy of a 2 dose schedule of MenA conjugate vaccination in immunocompetent children (3 to 9 months of age) against serogroup A meningococcal disease. Available at http://www.who.int/immuniza- tion/policy/position_papers/mena_grad_efficacy_2_doses_children_3_9_months. pdf\nGrading of scientific evidence — table III: Duration of protection conferred by MenA conjugate vaccination in immunocompetent children (3 to 24 months of age) against serogroup A meningococcal disease. Available at http://www.who.int/im- munization/policy/position_papers/mena_grad_duration_children_3_24_months. pdf\nKarachaliou A, Trotter C. Modelling long-term vaccination strategies with MenAfri- Vac® in the African meningitis belt: Executive summary prepared for SAGE, Octo- ber 2014. Geneva, World Health Organization, 2014 (http://www.who.int/ immunization/sage/meetings/201 4/october/2_Modelling_MenAfriVac_SAGE_ summary_30Sep2014.pdf?ua=1, accessed November 2014).\nRELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N° 8, 20 FEVRIER 2015\na 2 doses pour les nourrissons agés de 3 a 9 mois.** La durée de la protection au-dela de 27 mois aprés la derniére dose est inconnue’ mais continue d’étre surveillée.\nUn exercice de modélisation a comparé plusieurs calendriers possibles pour administration du vaccin en vue d’endiguer durablement les infections 4 méningocoque du sérogroupe A: les campagnes de vaccination de masse seules, ciblant les enfants et adultes agés de 1 a 29 ans (1), suivies de campagnes périodiques ciblant les enfants de 1 a 4 ans (2) ou la vaccination systématique des nourrissons agés de 9 mois avec (3) ou sans (4) une campagne initiale de rattrapage pour les enfants de 1 a 4 ans.* Il y a eu des chevauchements considérables dans la répartition des résultats, mais la vaccination systématique des nourrissons agés de 9 mois a entrainé une incidence annuelle moyenne inférieure a celle obtenue avec les campagnes régu- ligres de masse ciblant les enfants agés de 1 a 4 ans, dans la mesure ou la couverture de la vaccination systématique était supérieure a 60%. La stratégie conduisant a l’incidence annuelle générale moyenne la plus basse et le délai le plus long jusqu’a la résurgence de la maladie a été Pintroduction de la vaccina- tion systématique a lage de 9 mois, 5 années aprés des campagnes initiales de masse, avec une tournée de rattrapage ciblant les enfants non vaccinés agés de 1 a 4 ans.", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "filetype": "application/pdf", - "elements": [ - { - "type": "Title", - "element_id": "60d9f72642654eb0055aef0d671c1dde", - "text": "Co-administration", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 3, - "parent_id": "", - "text_as_html": "In the Ghana and Mali studies, non-inferiority of each of the monovalent MenA conjugate vaccine groups (monovalent MenA conjugate vaccine with other rou- tinely administered vaccines) to the relevant control group (other routinely administered vaccines alone - diphtheria toxoid, tetanus toxoid, whole cell pertussis, hepatitis B, Haemophilus influenzae type b, oral polio- virus, yellow fever, measles and rubella vaccines) was demonstrated for most of the vaccine comparisons, as shown by the response rate to a given routinely admin- istered vaccine antigen reaching a pre-defined thresh- old. For the few comparisons that did not show non- inferiority due to either lower than expected response rates at the predefined threshold considered for a given antigen or smaller than required number of tested sera, there were no statistically significant differences in GMTs or geometric mean concentrations (GMCs) between the control group and the monovalent MenA conjugate vaccine groups one month after vaccination, after adjusting for age, sex, and pre-dose concentration.
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 2, - "coordinates": [ - { - "x0": 45.15, - "y0": 352.06, - "x1": 273.06, - "y1": 578.74 - } - ] - } - }, - { - "type": "ListItem", - "element_id": "c060b9b35c901862fc75eed627cfdbac", - "text": "Grading of scientific evidence — table |: Efficacy of a single-dose MenA conjugate vaccination in immunocompetent children (9 to 24 months of age) against sero- group A meningococcal disease. Available at http:/Awww.who.int/immunization/ policy/position_papers/mena_grad_efficacy_1_dose_children_9_24_months.pdf", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 3, - "parent_id": "60d9f72642654eb0055aef0d671c1dde", - "text_as_html": "RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N° 8, 20 FEVRIER 2015
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 2, - "coordinates": [ - { - "x0": 44.68, - "y0": 778.89, - "x1": 224.44, - "y1": 786.26 - } - ] - } - }, - { - "type": "NarrativeText", - "element_id": "9faa4bd5c5a7a83af990991ea88fbd0e", - "text": "a 2 doses pour les nourrissons agés de 3 a 9 mois.** La durée de la protection au-dela de 27 mois aprés la derniére dose est inconnue’ mais continue d’étre surveillée.", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 3, - "parent_id": "60d9f72642654eb0055aef0d671c1dde", - "text_as_html": "a 2 doses pour les nourrissons agés de 3 a 9 mois.** La durée de la protection au-dela de 27 mois aprés la derniére dose est inconnue’ mais continue d’étre surveillée.
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 2, - "coordinates": [ - { - "x0": 294.3, - "y0": 55.72, - "x1": 551.01, - "y1": 88.74 - } - ] - } - }, - { - "type": "NarrativeText", - "element_id": "645e22d50c12a11a0cbb33b650bc2c89", - "text": "Un exercice de modélisation a comparé plusieurs calendriers possibles pour administration du vaccin en vue d’endiguer durablement les infections 4 méningocoque du sérogroupe A: les campagnes de vaccination de masse seules, ciblant les enfants et adultes agés de 1 a 29 ans (1), suivies de campagnes périodiques ciblant les enfants de 1 a 4 ans (2) ou la vaccination systématique des nourrissons agés de 9 mois avec (3) ou sans (4) une campagne initiale de rattrapage pour les enfants de 1 a 4 ans.* Il y a eu des chevauchements considérables dans la répartition des résultats, mais la vaccination systématique des nourrissons agés de 9 mois a entrainé une incidence annuelle moyenne inférieure a celle obtenue avec les campagnes régu- ligres de masse ciblant les enfants agés de 1 a 4 ans, dans la mesure ou la couverture de la vaccination systématique était supérieure a 60%. La stratégie conduisant a l’incidence annuelle générale moyenne la plus basse et le délai le plus long jusqu’a la résurgence de la maladie a été Pintroduction de la vaccina- tion systématique a lage de 9 mois, 5 années aprés des campagnes initiales de masse, avec une tournée de rattrapage ciblant les enfants non vaccinés agés de 1 a 4 ans.", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 3, - "parent_id": "60d9f72642654eb0055aef0d671c1dde", - "text_as_html": "Un exercice de modélisation a comparé plusieurs calendriers possibles pour administration du vaccin en vue d’endiguer durablement les infections 4 méningocoque du sérogroupe A: les campagnes de vaccination de masse seules, ciblant les enfants et adultes agés de 1 a 29 ans (1), suivies de campagnes périodiques ciblant les enfants de 1 a 4 ans (2) ou la vaccination systématique des nourrissons agés de 9 mois avec (3) ou sans (4) une campagne initiale de rattrapage pour les enfants de 1 a 4 ans.* Il y a eu des chevauchements considérables dans la répartition des résultats, mais la vaccination systématique des nourrissons agés de 9 mois a entrainé une incidence annuelle moyenne inférieure a celle obtenue avec les campagnes régu- ligres de masse ciblant les enfants agés de 1 a 4 ans, dans la mesure ou la couverture de la vaccination systématique était supérieure a 60%. La stratégie conduisant a l’incidence annuelle générale moyenne la plus basse et le délai le plus long jusqu’a la résurgence de la maladie a été Pintroduction de la vaccina- tion systématique a lage de 9 mois, 5 années aprés des campagnes initiales de masse, avec une tournée de rattrapage ciblant les enfants non vaccinés agés de 1 a 4 ans.
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 2, - "coordinates": [ - { - "x0": 293.17, - "y0": 95.67, - "x1": 553.72, - "y1": 324.83 - } - ] - } - } - ] - }, - { - "type": "CompositeElement", - "element_id": "chunk-11", - "text": "\n\n\nCo-administration\nDans les études au Ghana et au Mali, la non-infériorité de chacun des groupes auxquels le vaccin conjugué monovalent MenA a été administré (vaccin MenA avec d’autres vaccins de la vaccination systématique) par rapport au groupe témoin correspondant (autres vaccins de la vaccination systématique administrés seuls - anatoxine diphtérique, anatoxine tétanique, vaccins anticoquelucheux a germes entiers, vaccins contre l’hé- patite B, Haemophilus influenzae type b, la fiévre jaune, la rougeole, la rubéole et vaccin antipoliomyélitique oral) a été mise en évidence pour la plupart des comparaisons, comme le montre le taux de réponse a un antigéne vaccinal administré systématiquement, atteignant un seuil prédéfini. Pour les quelques comparaisons 1rétablissant pas de non-infériorité, soit a cause du taux de réponse plus bas que prévu au seuil prédé- fini pour un antigéne donné, soit a cause d’un nombre de sérums testés n’ayant pas la valeur requise, il n’y avait pas de différences significatives sur le plan statistique pour les titres moyens géométriques ou les concentrations moyennes géomé- triques entre le groupe témoin et les groupes ayant regu le vaccin conjugué monovalent MenA un mois aprés la vaccina-\nCotation des preuves scientifiques — tableau I: Efficacy of a single-dose MenA conjugate vacci- nation in immunocompetent children (9 to 24 months of age) against serogroup A meningococ- cal disease. Disponible uniquement en langue anglaise sur http://www.who.int/immunization/ policy/position_papers/mena_grad_efficacy_1_dose_children_9_24_months.pdf\nCotation des preuves scientifiques — tableau II: Efficacy of a 2 dose schedule of MenA conjugate vaccination in immunocompetent children (3 to 9 months of age) against serogroup A menin- gococcal disease. Disponible uniquement en langue anglaise sur http://www.who.int/immuni- Zation/policy/position_papers/mena_grad_efficacy_2_doses_children_3_9_months.pdf\nCotation des preuves scientifiques — tableau Ill: Duration of protection conferred by MenA conjugate vaccination in immunocompetent children (3 to 24 months of age) against serogroup A meningococcal disease. Disponible uniquement en langue anglaise sur http://Awww.who.int/ immunization/policy/position_papers/mena_grad_duration_children_3_24_months.pdf\nKarachaliou A, Trotter C. Modelling long-term vaccination strategies with MenAfriVac® in the Aftican meningitis belt: Executive summary prepared for SAGE, October 2014. Geneve, Organi- sation mondiale de la Santé, 2014 (http://www.who.int/immunization/sage/meetings/2014/oc- tober/2_Modelling_MenAfriVac_SAGE_summary_30Sep2014.pdf?ua=1, consulté en novembre 2014).\n59\nThe immunogenicity when co-administered with rota- virus and pneumococcal conjugate vaccines was not evaluated.’", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "filetype": "application/pdf", - "elements": [ - { - "type": "Title", - "element_id": "4e07f8089fbe4831ff5be46daeac9ca9", - "text": "Co-administration", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 3, - "parent_id": "", - "text_as_html": "Dans les études au Ghana et au Mali, la non-infériorité de chacun des groupes auxquels le vaccin conjugué monovalent MenA a été administré (vaccin MenA avec d’autres vaccins de la vaccination systématique) par rapport au groupe témoin correspondant (autres vaccins de la vaccination systématique administrés seuls - anatoxine diphtérique, anatoxine tétanique, vaccins anticoquelucheux a germes entiers, vaccins contre l’hé- patite B, Haemophilus influenzae type b, la fiévre jaune, la rougeole, la rubéole et vaccin antipoliomyélitique oral) a été mise en évidence pour la plupart des comparaisons, comme le montre le taux de réponse a un antigéne vaccinal administré systématiquement, atteignant un seuil prédéfini. Pour les quelques comparaisons 1rétablissant pas de non-infériorité, soit a cause du taux de réponse plus bas que prévu au seuil prédé- fini pour un antigéne donné, soit a cause d’un nombre de sérums testés n’ayant pas la valeur requise, il n’y avait pas de différences significatives sur le plan statistique pour les titres moyens géométriques ou les concentrations moyennes géomé- triques entre le groupe témoin et les groupes ayant regu le vaccin conjugué monovalent MenA un mois aprés la vaccina-
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 2, - "coordinates": [ - { - "x0": 292.84, - "y0": 351.22, - "x1": 552.6, - "y1": 579.0 - } - ] - } - }, - { - "type": "ListItem", - "element_id": "070f585c1b0a9211039cd9baa2c70186", - "text": "Cotation des preuves scientifiques — tableau I: Efficacy of a single-dose MenA conjugate vacci- nation in immunocompetent children (9 to 24 months of age) against serogroup A meningococ- cal disease. Disponible uniquement en langue anglaise sur http://www.who.int/immunization/ policy/position_papers/mena_grad_efficacy_1_dose_children_9_24_months.pdf", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 3, - "parent_id": "4e07f8089fbe4831ff5be46daeac9ca9", - "text_as_html": "59
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 2, - "coordinates": [ - { - "x0": 542.73, - "y0": 779.62, - "x1": 549.57, - "y1": 784.66 - } - ] - } - }, - { - "type": "NarrativeText", - "element_id": "e804bb098c7b0cc23ef0c8e25b4f3a3f", - "text": "The immunogenicity when co-administered with rota- virus and pneumococcal conjugate vaccines was not evaluated.’", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 4, - "parent_id": "4e07f8089fbe4831ff5be46daeac9ca9", - "text_as_html": "The immunogenicity when co-administered with rota- virus and pneumococcal conjugate vaccines was not evaluated.’
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 3, - "coordinates": [ - { - "x0": 43.48, - "y0": 56.11, - "x1": 273.76, - "y1": 87.36 - } - ] - } - } - ] - }, - { - "type": "CompositeElement", - "element_id": "chunk-12", - "text": "\n\n\nSafety\nInfants and young children: A total of 3315 doses of monovalent MenA conjugate vaccine were administered in the Ghana and Mali studies. The reactogenicity pro- file of monovalent MenA conjugate vaccine given con- comitantly with other routinely administered vaccines in infants and young children aged 14 weeks to 15 months at time of vaccination was shown to be sim- ilar to that of the concomitantly-given routine vaccines. Local reactions at the site of monovalent MenA conju- gate vaccine injection were observed in <11% of infants and were predominantly mild and transient. There were no significant increases in systemic reactions due to concomitant vaccination with monovalent MenA conju- gate vaccine compared to the other routine vaccines administered alone. No statistically significant differ- ences in the frequency or severity of adverse events within 28 days of vaccination were observed among infants receiving monovalent MenA conjugate vaccine along with the other routinely administered vaccines compared to other routinely administered vaccines alone, indicating a comparable safety profile. Overall, reported serious adverse events (SAEs) were not statis- tically different among study groups at any time during the vaccination series and follow-up observation period.\nThe safety database shows a comparable safety profile for MenAfriVac 5 pg and MenAfriVac 10 pg when co-administered with the other recommended routinely administered vaccines in young children and did not reveal any signals for a specific adverse event to occur in excess. Both clinical studies provide evidence that both MenAfriVac formulations (5 yg and 10 ug) were well tolerated and safe.**\nPregnancy and lactation: An observational study in Ghana compared rates of pregnancy outcomes between pregnant women vaccinated (1730 women) in a mass campaign, pregnant women who chose not to be vaccinated (919 women), and a historical unvaccinated control group (3551 women). The study found no sig- nificant differences in pregnancy outcomes including overall maternal, fetal, and neonatal mortality, overall rates of spontaneous abortions, still births, perinatal deaths, prematurity, low birth weight, small for gesta- tional age, and rates of caesarean section.\"! Data are not\n° Grading of scientific evidence — table IV: Safety of MenA conjugate vaccination in immunocompetent children (3 to 24 months of age). Available at http://www.who. int/immunization/policy/position_papers/mena_grad_safety_children_3_24_ months.pdf\nOut of 3315 doses of PsA-TT vaccine administered in the two studies (and out of a total of 9155 doses administered during the entire clinical development of the PsA- TT vaccine — 8 clinical studies’), 2 SAEs were assessed as related to vaccination: 1 febrile seizure that occurred on the day of vaccination and resolved within 24 hours in a 12-month-old child who received MenAfriVac 10 pg with DTwPHBVHib, and 1 facial oedema with onset on the day of vaccination and resolved within 48 hours in a 9-month-old child who received MenAfriVac 10 pg alone.\ntion, aprés ajustement sur lage, le sexe et la concentration avant la dose. Limmunogénicité en cas d’administration concomi- tante des vaccins antirotavirus et des vaccins antipneumococ- ciques conjugués m’a pas été évaluée.*", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "filetype": "application/pdf", - "elements": [ - { - "type": "Title", - "element_id": "d65cd986378bbbeb12118149e5e25a78", - "text": "Safety", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 4, - "parent_id": "", - "text_as_html": "Infants and young children: A total of 3315 doses of monovalent MenA conjugate vaccine were administered in the Ghana and Mali studies. The reactogenicity pro- file of monovalent MenA conjugate vaccine given con- comitantly with other routinely administered vaccines in infants and young children aged 14 weeks to 15 months at time of vaccination was shown to be sim- ilar to that of the concomitantly-given routine vaccines. Local reactions at the site of monovalent MenA conju- gate vaccine injection were observed in <11% of infants and were predominantly mild and transient. There were no significant increases in systemic reactions due to concomitant vaccination with monovalent MenA conju- gate vaccine compared to the other routine vaccines administered alone. No statistically significant differ- ences in the frequency or severity of adverse events within 28 days of vaccination were observed among infants receiving monovalent MenA conjugate vaccine along with the other routinely administered vaccines compared to other routinely administered vaccines alone, indicating a comparable safety profile. Overall, reported serious adverse events (SAEs) were not statis- tically different among study groups at any time during the vaccination series and follow-up observation period.
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 3, - "coordinates": [ - { - "x0": 45.33, - "y0": 128.58, - "x1": 272.93, - "y1": 399.39 - } - ] - } - }, - { - "type": "NarrativeText", - "element_id": "db01a384a12d961f8d1f1b2427dbbfa8", - "text": "The safety database shows a comparable safety profile for MenAfriVac 5 pg and MenAfriVac 10 pg when co-administered with the other recommended routinely administered vaccines in young children and did not reveal any signals for a specific adverse event to occur in excess. Both clinical studies provide evidence that both MenAfriVac formulations (5 yg and 10 ug) were well tolerated and safe.**", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 4, - "parent_id": "d65cd986378bbbeb12118149e5e25a78", - "text_as_html": "The safety database shows a comparable safety profile for MenAfriVac 5 pg and MenAfriVac 10 pg when co-administered with the other recommended routinely administered vaccines in young children and did not reveal any signals for a specific adverse event to occur in excess. Both clinical studies provide evidence that both MenAfriVac formulations (5 yg and 10 ug) were well tolerated and safe.**
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 3, - "coordinates": [ - { - "x0": 44.64, - "y0": 420.31, - "x1": 273.53, - "y1": 509.98 - } - ] - } - }, - { - "type": "NarrativeText", - "element_id": "0135b8aced7e0b4f5dc86d11450336a1", - "text": "Pregnancy and lactation: An observational study in Ghana compared rates of pregnancy outcomes between pregnant women vaccinated (1730 women) in a mass campaign, pregnant women who chose not to be vaccinated (919 women), and a historical unvaccinated control group (3551 women). The study found no sig- nificant differences in pregnancy outcomes including overall maternal, fetal, and neonatal mortality, overall rates of spontaneous abortions, still births, perinatal deaths, prematurity, low birth weight, small for gesta- tional age, and rates of caesarean section.\"! Data are not", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 4, - "parent_id": "d65cd986378bbbeb12118149e5e25a78", - "text_as_html": "Pregnancy and lactation: An observational study in Ghana compared rates of pregnancy outcomes between pregnant women vaccinated (1730 women) in a mass campaign, pregnant women who chose not to be vaccinated (919 women), and a historical unvaccinated control group (3551 women). The study found no sig- nificant differences in pregnancy outcomes including overall maternal, fetal, and neonatal mortality, overall rates of spontaneous abortions, still births, perinatal deaths, prematurity, low birth weight, small for gesta- tional age, and rates of caesarean section.\"! Data are not
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 3, - "coordinates": [ - { - "x0": 45.69, - "y0": 529.29, - "x1": 273.02, - "y1": 653.64 - } - ] - } - }, - { - "type": "ListItem", - "element_id": "243fa0f9520dfc7c947103e647045617", - "text": "° Grading of scientific evidence — table IV: Safety of MenA conjugate vaccination in immunocompetent children (3 to 24 months of age). Available at http://www.who. int/immunization/policy/position_papers/mena_grad_safety_children_3_24_ months.pdf", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 4, - "parent_id": "d65cd986378bbbeb12118149e5e25a78", - "text_as_html": "tion, aprés ajustement sur lage, le sexe et la concentration avant la dose. Limmunogénicité en cas d’administration concomi- tante des vaccins antirotavirus et des vaccins antipneumococ- ciques conjugués m’a pas été évaluée.*
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 3, - "coordinates": [ - { - "x0": 294.8, - "y0": 56.03, - "x1": 551.44, - "y1": 99.95 - } - ] - } - } - ] - }, - { - "type": "CompositeElement", - "element_id": "chunk-13", - "text": "\n\n\nInnocuité\nNourrissons et jeunes enfants: au total, 3315 doses de vaccin conjugué monovalent MenA ont été administrées dans le cadre des études au Ghana et au Mali. Le profil de réactogénicité de ce vaccin administré en méme temps que des vaccins de la vaccination systématique a des nourrissons et a des jeunes enfants agés de 14 semaines a 15 mois au moment de la vacci- nation s’est avéré similaire a celui des vaccins administrés en méme temps. On a observé des réactions locales au site d’injec- tion du vaccin conjugué monovalent MenA chez <11% des nourrissons et elles ont été principalement bénignes et transi- toires. Il ny pas eu de hausses sensibles des réactions systé- miques 4 la suite de la vaccination concomitante avec le vaccin conjugué monovalent MenA, par rapport aux autres vaccins de la vaccination systématique administrés seuls. Aucune diffé- rence significative sur le plan statistique pour ce qui est de la fréquence ou de la gravité des événements indésirables dans les 28 jours suivant la vaccination n’a été observée chez les nourrissons a la suite de la vaccination concomitante avec le vaccin conjugué monovalent MenA, par rapport aux autres vaccins de la vaccination systématique administrés seuls, ce qui révéle un profil d’innocuité comparable. Globalement, il n’y a pas eu de différences statistiques au niveau des notifications dévénements indésirables graves (EIG) entre les groupes d’études a n’importe quel moment pendant les séries de vacci- nation ou la période observationnelle de suivi.\nLa base de données montre un profil d’innocuité comparable pour le MenAfriVac 5 ug et le MenAfriVac 10 pg lorsqwils sont administrés en méme temps que les autres vaccins recomman- dés pour la vaccination systématique des jeunes enfants et n’a pas révélé de signaux indiquant que des événements indési- rables spécifiques surviennent en excés. Les 2 études cliniques apportent des données probantes établissant que les 2 présen- tations du MenAfriVac (5 pg et 10 pg) ont été sires et bien tolérées.*”\nGrossesse et allaitement: une étude observationnelle au Ghana a comparé les fréquences des résultats de la grossesse entre des femmes enceintes vaccinées (au nombre de 1730) dans une campagne de masse, des femmes enceintes ayant choisi de ne pas se faire vacciner (919) et un groupe témoin historique non vacciné (3551 femmes). L’étude n’a pas constaté de différences significatives dans les résultats de la grossesse, que ce soit les taux globaux de mortalité maternelle, foetale et néonatale, les fréquences moyennes des avortements spontanés, des morti- naissances, des décés périnatals, de la prématurité, du petit poids de naissance, de ’hypotrophie foetale et des césariennes.\"!\n* Cotation des preuves scientifiques — tableau IV: Safety of MenA conjugate vaccination in immu- nocompetent children (3 to 24 months of age). Disponible uniquement en langue anglaise sur http:/Awww.who.intimmunization/policy/position_papers/mena_grad_safety_children_3_24_ months.pdf\n1 Sur 3315 doses de vaccin contenant le PsA-TT administrées dans les 2 études (et sur un total de 9155 doses administrées au cours de tout le développement clinique du vaccin PsA-TT — 8 études cliniques?), 2 EIG ont été considérés comme étant en lien avec la vaccination: une convulsion fébrile qui est survenue le jour de la vaccination et a disparu dans les 24 heures chez un enfant 4gé de 12 mois a qui on a administré le MenAfriVac 10 jig avec DTCeVHBHib, et 1 cedéme du visage apparu le jour de la vaccination et se résolvant dans les 48 heures chez un enfant agé de 9 mois a qui on a administré le MenAfriVac 10 jig seul.\navailable for lactating women; however, there is no evidence that bacterial vaccines or toxoids given to lac- tating women can harm a developing child and lacta- tion is not considered a contraindication for adminis- tration of MenA conjugate vaccine.”", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "filetype": "application/pdf", - "elements": [ - { - "type": "Title", - "element_id": "3883e50d5096b2d845cdba585150d716", - "text": "Innocuité", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 4, - "parent_id": "", - "text_as_html": "Nourrissons et jeunes enfants: au total, 3315 doses de vaccin conjugué monovalent MenA ont été administrées dans le cadre des études au Ghana et au Mali. Le profil de réactogénicité de ce vaccin administré en méme temps que des vaccins de la vaccination systématique a des nourrissons et a des jeunes enfants agés de 14 semaines a 15 mois au moment de la vacci- nation s’est avéré similaire a celui des vaccins administrés en méme temps. On a observé des réactions locales au site d’injec- tion du vaccin conjugué monovalent MenA chez <11% des nourrissons et elles ont été principalement bénignes et transi- toires. Il ny pas eu de hausses sensibles des réactions systé- miques 4 la suite de la vaccination concomitante avec le vaccin conjugué monovalent MenA, par rapport aux autres vaccins de la vaccination systématique administrés seuls. Aucune diffé- rence significative sur le plan statistique pour ce qui est de la fréquence ou de la gravité des événements indésirables dans les 28 jours suivant la vaccination n’a été observée chez les nourrissons a la suite de la vaccination concomitante avec le vaccin conjugué monovalent MenA, par rapport aux autres vaccins de la vaccination systématique administrés seuls, ce qui révéle un profil d’innocuité comparable. Globalement, il n’y a pas eu de différences statistiques au niveau des notifications dévénements indésirables graves (EIG) entre les groupes d’études a n’importe quel moment pendant les séries de vacci- nation ou la période observationnelle de suivi.
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 3, - "coordinates": [ - { - "x0": 293.98, - "y0": 129.65, - "x1": 552.9, - "y1": 412.51 - } - ] - } - }, - { - "type": "NarrativeText", - "element_id": "cca7bc3a66c47edfdf12cf801222aa53", - "text": "La base de données montre un profil d’innocuité comparable pour le MenAfriVac 5 ug et le MenAfriVac 10 pg lorsqwils sont administrés en méme temps que les autres vaccins recomman- dés pour la vaccination systématique des jeunes enfants et n’a pas révélé de signaux indiquant que des événements indési- rables spécifiques surviennent en excés. Les 2 études cliniques apportent des données probantes établissant que les 2 présen- tations du MenAfriVac (5 pg et 10 pg) ont été sires et bien tolérées.*”", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 4, - "parent_id": "3883e50d5096b2d845cdba585150d716", - "text_as_html": "La base de données montre un profil d’innocuité comparable pour le MenAfriVac 5 ug et le MenAfriVac 10 pg lorsqwils sont administrés en méme temps que les autres vaccins recomman- dés pour la vaccination systématique des jeunes enfants et n’a pas révélé de signaux indiquant que des év��nements indési- rables spécifiques surviennent en excés. Les 2 études cliniques apportent des données probantes établissant que les 2 présen- tations du MenAfriVac (5 pg et 10 pg) ont été sires et bien tolérées.*”
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 3, - "coordinates": [ - { - "x0": 293.63, - "y0": 419.74, - "x1": 553.05, - "y1": 521.13 - } - ] - } - }, - { - "type": "NarrativeText", - "element_id": "a1509d424ec785a1faecc1726331ec76", - "text": "Grossesse et allaitement: une étude observationnelle au Ghana a comparé les fréquences des résultats de la grossesse entre des femmes enceintes vaccinées (au nombre de 1730) dans une campagne de masse, des femmes enceintes ayant choisi de ne pas se faire vacciner (919) et un groupe témoin historique non vacciné (3551 femmes). L’étude n’a pas constaté de différences significatives dans les résultats de la grossesse, que ce soit les taux globaux de mortalité maternelle, foetale et néonatale, les fréquences moyennes des avortements spontanés, des morti- naissances, des décés périnatals, de la prématurité, du petit poids de naissance, de ’hypotrophie foetale et des césariennes.\"!", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 4, - "parent_id": "3883e50d5096b2d845cdba585150d716", - "text_as_html": "Grossesse et allaitement: une étude observationnelle au Ghana a comparé les fréquences des résultats de la grossesse entre des femmes enceintes vaccinées (au nombre de 1730) dans une campagne de masse, des femmes enceintes ayant choisi de ne pas se faire vacciner (919) et un groupe témoin historique non vacciné (3551 femmes). L’étude n’a pas constaté de différences significatives dans les résultats de la grossesse, que ce soit les taux globaux de mortalité maternelle, foetale et néonatale, les fréquences moyennes des avortements spontanés, des morti- naissances, des décés périnatals, de la prématurité, du petit poids de naissance, de ’hypotrophie foetale et des césariennes.\"!
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 3, - "coordinates": [ - { - "x0": 294.39, - "y0": 528.96, - "x1": 551.81, - "y1": 653.25 - } - ] - } - }, - { - "type": "ListItem", - "element_id": "ebea69572264fbc06b63e3a7360db30c", - "text": "* Cotation des preuves scientifiques — tableau IV: Safety of MenA conjugate vaccination in immu- nocompetent children (3 to 24 months of age). Disponible uniquement en langue anglaise sur http:/Awww.who.intimmunization/policy/position_papers/mena_grad_safety_children_3_24_ months.pdf", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 4, - "parent_id": "3883e50d5096b2d845cdba585150d716", - "text_as_html": "available for lactating women; however, there is no evidence that bacterial vaccines or toxoids given to lac- tating women can harm a developing child and lacta- tion is not considered a contraindication for adminis- tration of MenA conjugate vaccine.”
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 4, - "coordinates": [ - { - "x0": 45.97, - "y0": 56.06, - "x1": 273.09, - "y1": 111.43 - } - ] - } - } - ] - }, - { - "type": "CompositeElement", - "element_id": "chunk-14", - "text": "\n\n\nWHO updated recommendations\nWHO emphasizes the importance of completing mass vaccination campaigns in individuals aged 1-29 years in all countries in the African meningitis belt, and the need to conduct high quality surveillance and vaccina- tion programme evaluation in those countries. The fol- lowing recommendations are additional to those in the 2011 position paper.\nWHO recommends that countries completing mass vac- cination campaigns introduce meningococcal A conju- gate vaccine into the routine childhood immunization programme within 1-5 years following campaign com- pletion, along with a one-time catch-up campaign for birth cohorts born since the initial mass vaccination and which would not be within the age range targeted by the routine immunization programme. In areas where routine childhood vaccination coverage with me- ningococcal A conjugate vaccine is less than 60%, peri- odic campaigns could be considered to complement routine vaccination, as herd protection may not be suf- ficient to protect those who are not immunized.\nWHO recommends a 1-dose schedule, with vaccine administration by deep intramuscular injection, preferably in the anterolateral aspect of the thigh, at 9-18 months of age based on local programmatic and epidemiologic considerations. This recommendation for routine immunization programmes is based on the high level of herd immunity following mass campaigns, epi- demiologic evidence on the age distribution of disease, and programmatic and economic considerations. Any children who miss vaccination at the recommended age should be vaccinated as soon as possible thereafter. If in a specific context there is a compelling reason to vaccinate infants younger than 9 months, a 2-priming dose infant schedule should be used starting at 3 months of age, with doses at least 8 weeks apart, based on evi- dence from other polysaccharide-protein conjugate product data and immunologic principles. MenAfriVac 5 ug should be used for routine immunization of infants and young children from 3 to 24 months of age. MenAfriVac 10 ug should be used for catch-up and periodic campaigns from 12 months of age onwards unless bridging studies have been conducted and show that MenAfriVac 5 yg can be used in older age groups. The need for a booster dose has not been established.\n\" See No. 29, 2014, pp. 329-331.\n\" Technical note: MenAfriVac vaccine campaigns in the African meningitis belt: Use of vaccine in pregnant and lactating women, 22 November 2010. Geneva, World Health Organization, 2010 (http://www.who.intimmunization/sage/4_WHO_ Note_Vaccination__Pregnant_Women__during_MenA__conj_ Campaigns_22Nov10_april_2011.pdf, accessed November 2014).\nRELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N° 8, 20 FEVRIER 2015\nOn ne dispose pas de données pour les femmes qui allaitent; en revanche, rien mindique que les vaccins bactériens ou les anatoxines administrés a des femmes qui allaitent puissent étre préjudiciables pour l’enfant en développement et lallaitement mest pas considéré comme une contre-indication a l’adminis- tration du vaccin conjugué MenA.”", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "filetype": "application/pdf", - "elements": [ - { - "type": "Title", - "element_id": "2a2a9a54ca97be441f06110abd60d38b", - "text": "WHO updated recommendations", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 5, - "parent_id": "", - "text_as_html": "WHO emphasizes the importance of completing mass vaccination campaigns in individuals aged 1-29 years in all countries in the African meningitis belt, and the need to conduct high quality surveillance and vaccina- tion programme evaluation in those countries. The fol- lowing recommendations are additional to those in the 2011 position paper.
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 4, - "coordinates": [ - { - "x0": 45.25, - "y0": 149.38, - "x1": 273.01, - "y1": 228.58 - } - ] - } - }, - { - "type": "NarrativeText", - "element_id": "609f0960307cc897b9ea8cdb9c6e2e91", - "text": "WHO recommends that countries completing mass vac- cination campaigns introduce meningococcal A conju- gate vaccine into the routine childhood immunization programme within 1-5 years following campaign com- pletion, along with a one-time catch-up campaign for birth cohorts born since the initial mass vaccination and which would not be within the age range targeted by the routine immunization programme. In areas where routine childhood vaccination coverage with me- ningococcal A conjugate vaccine is less than 60%, peri- odic campaigns could be considered to complement routine vaccination, as herd protection may not be suf- ficient to protect those who are not immunized.", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 5, - "parent_id": "2a2a9a54ca97be441f06110abd60d38b", - "text_as_html": "WHO recommends that countries completing mass vac- cination campaigns introduce meningococcal A conju- gate vaccine into the routine childhood immunization programme within 1-5 years following campaign com- pletion, along with a one-time catch-up campaign for birth cohorts born since the initial mass vaccination and which would not be within the age range targeted by the routine immunization programme. In areas where routine childhood vaccination coverage with me- ningococcal A conjugate vaccine is less than 60%, peri- odic campaigns could be considered to complement routine vaccination, as herd protection may not be suf- ficient to protect those who are not immunized.
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 4, - "coordinates": [ - { - "x0": 44.88, - "y0": 245.93, - "x1": 272.66, - "y1": 393.62 - } - ] - } - }, - { - "type": "NarrativeText", - "element_id": "e727019731b79dbceb515a9c0d5233b7", - "text": "WHO recommends a 1-dose schedule, with vaccine administration by deep intramuscular injection, preferably in the anterolateral aspect of the thigh, at 9-18 months of age based on local programmatic and epidemiologic considerations. This recommendation for routine immunization programmes is based on the high level of herd immunity following mass campaigns, epi- demiologic evidence on the age distribution of disease, and programmatic and economic considerations. Any children who miss vaccination at the recommended age should be vaccinated as soon as possible thereafter. If in a specific context there is a compelling reason to vaccinate infants younger than 9 months, a 2-priming dose infant schedule should be used starting at 3 months of age, with doses at least 8 weeks apart, based on evi- dence from other polysaccharide-protein conjugate product data and immunologic principles. MenAfriVac 5 ug should be used for routine immunization of infants and young children from 3 to 24 months of age. MenAfriVac 10 ug should be used for catch-up and periodic campaigns from 12 months of age onwards unless bridging studies have been conducted and show that MenAfriVac 5 yg can be used in older age groups. The need for a booster dose has not been established.", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 5, - "parent_id": "2a2a9a54ca97be441f06110abd60d38b", - "text_as_html": "WHO recommends a 1-dose schedule, with vaccine administration by deep intramuscular injection, preferably in the anterolateral aspect of the thigh, at 9-18 months of age based on local programmatic and epidemiologic considerations. This recommendation for routine immunization programmes is based on the high level of herd immunity following mass campaigns, epi- demiologic evidence on the age distribution of disease, and programmatic and economic considerations. Any children who miss vaccination at the recommended age should be vaccinated as soon as possible thereafter. If in a specific context there is a compelling reason to vaccinate infants younger than 9 months, a 2-priming dose infant schedule should be used starting at 3 months of age, with doses at least 8 weeks apart, based on evi- dence from other polysaccharide-protein conjugate product data and immunologic principles. MenAfriVac 5 ug should be used for routine immunization of infants and young children from 3 to 24 months of age. MenAfriVac 10 ug should be used for catch-up and periodic campaigns from 12 months of age onwards unless bridging studies have been conducted and show that MenAfriVac 5 yg can be used in older age groups. The need for a booster dose has not been established.
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 4, - "coordinates": [ - { - "x0": 45.03, - "y0": 413.93, - "x1": 272.03, - "y1": 685.2 - } - ] - } - }, - { - "type": "NarrativeText", - "element_id": "0d0e0cb2cdfcd0740ddb5a78121e68aa", - "text": "\" See No. 29, 2014, pp. 329-331.", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 5, - "parent_id": "2a2a9a54ca97be441f06110abd60d38b", - "text_as_html": "\" See No. 29, 2014, pp. 329-331.
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 4, - "coordinates": [ - { - "x0": 47.06, - "y0": 723.45, - "x1": 138.18, - "y1": 730.33 - } - ] - } - }, - { - "type": "ListItem", - "element_id": "a7655f6c86cb45577ceda88926423a46", - "text": "\" Technical note: MenAfriVac vaccine campaigns in the African meningitis belt: Use of vaccine in pregnant and lactating women, 22 November 2010. Geneva, World Health Organization, 2010 (http://www.who.intimmunization/sage/4_WHO_ Note_Vaccination__Pregnant_Women__during_MenA__conj_ Campaigns_22Nov10_april_2011.pdf, accessed November 2014).", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 5, - "parent_id": "2a2a9a54ca97be441f06110abd60d38b", - "text_as_html": "RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N° 8, 20 FEVRIER 2015
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 4, - "coordinates": [ - { - "x0": 45.03, - "y0": 779.18, - "x1": 224.45, - "y1": 786.19 - } - ] - } - }, - { - "type": "NarrativeText", - "element_id": "a3feaa2a31f80fae0019bff30f9e770d", - "text": "On ne dispose pas de données pour les femmes qui allaitent; en revanche, rien mindique que les vaccins bactériens ou les anatoxines administrés a des femmes qui allaitent puissent étre préjudiciables pour l’enfant en développement et lallaitement mest pas considéré comme une contre-indication a l’adminis- tration du vaccin conjugué MenA.”", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 5, - "parent_id": "2a2a9a54ca97be441f06110abd60d38b", - "text_as_html": "On ne dispose pas de données pour les femmes qui allaitent; en revanche, rien mindique que les vaccins bactériens ou les anatoxines administrés a des femmes qui allaitent puissent étre préjudiciables pour l’enfant en développement et lallaitement mest pas considéré comme une contre-indication a l’adminis- tration du vaccin conjugué MenA.”
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 4, - "coordinates": [ - { - "x0": 294.18, - "y0": 56.05, - "x1": 552.72, - "y1": 122.98 - } - ] - } - } - ] - }, - { - "type": "CompositeElement", - "element_id": "chunk-15", - "text": "\n\n\nRecommandations actualisées de I'OMS\nLOMS insiste sur importance de terminer les campagnes de vaccination de masse ciblant tous les enfants et les adultes agés de 1 a 29 ans dans tous les pays de la ceinture africaine de la méningite et sur la nécessité de de mettre en place des programmes de surveillance de grande qualité et d’évaluer les programmes de vaccination dans ces pays. Les recommanda- tions qui suivent s’ajoutent a celles figurant dans la note de synthése publiée en 2011.\nLOMS recommande aux pays terminant les campagnes de vaccination de masse d’introduire le vaccin antiméningococ- cique conjugué contre le sérogroupe A dans les programmes de vaccination systématique des enfants dans les 1 4 5 ans suivant a fin de la campagne, ainsi qu'une campagne de rattrapage unique couvrant les cohortes d’enfants nés depuis la vaccina- tion de masse initiale et qui seraient en dehors de la tranche d@age ciblée par le programme de vaccination systématique. Dans les zones ow la couverture de la vaccination systématique des enfants par le vaccin antiméningococcique conjugué contre e sérogroupe A est inférieure 4 60%, on pourra envisager des campagnes périodiques en complément de la vaccination systé- matique, la protection collective pouvant ne pas suffire alors pour protéger les sujets non vaccinés.\nLOMS recommande un calendrier a 1 dose, avec administration du vaccin par injection intramusculaire profonde, de préférence dans la face antérolatérale de la cuisse, a l’'age de 9 4 18 mois, en fonction des considérations programmatiques et épidémio- ogiques locales. Cette recommandation pour les programmes de vaccination systématique se fonde sur le haut niveau d’im- munité collective a la suite des campagnes de masse, sur les données épidémiologiques concernant la répartition de la mala- die selon lage, ainsi que sur les considérations programma- tiques et économiques. Tous les enfants manqués par la vacci- nation a lage préconisé doivent étre vaccinés le plus t6t possible par la suite. Si, dans un contexte spécifique, il y a un motif impérieux de vacciner les nourrissons avant l’age de 9 mois, un calendrier de primovaccination a 2 doses sera alors appliqué a partir de Page de 3 mois et avec un intervalle d’au moins 8 semaines entre les 2 doses, en se basant sur les données factuelles obtenues a partir d’autres produits conjuguant un polyoside et une protéine et sur les principes de limmunologie. Le MenAfriVac 5 ug devrait étre utilisé pour la vaccination systé- matique des nourrissons et des jeunes enfants agés de 3 a 24 mois. Le MenAfriVac 10 yg devrait étre utilisé pour les campagnes de rattrapage et les campagnes périodiques ciblant les enfants a partir de Page de 12 mois, 4 moins que des études complémen- taires naient été faites et quelles n’aient montré qu’on pouvait administrer le MenAfriVac 5 pg dans les tranches d’age plus élevées. La nécessité dune dose de rappel n’a pas été établie.\n\" Voir N° 29, 2014, pp. 329-331.\n” Technical note: MenAfriVac vaccine campaigns in the African meningitis belt: Use of vaccine in pregnant and lactating women, 22 November 2010. Genéve, Organisation mondiale de la Santé, 2010 (http://www.who.int/immunization/sage/4_WHO_Note_Vaccination__Pregnant_ Women__during_MenA__conj_Campaigns_22Nov10_april_2011.pdf, consulté en novembre 2014).\n61\nData on co-administration with other vaccines, but at different anatomical sites, has been evaluated and found to be acceptable for diphtheria toxoid, tetanus toxoid, whole cell pertussis, hepatitis B, Haemophilus influenzae type b, oral poliovirus, yellow fever, measles and rubella vaccines. No evidence exists for co-administration with rotavirus vaccine, pneumococcal conjugate vaccine or inactivated polio vaccine. As there is no reason to expect vaccine interference, absence of data should not discourage co-administration and its related further evaluation.\nVaccination of pregnant women is safe, as assessed in a well-conducted observational study. Therefore preg- nant women should be included if in the age range targeted by the mass vaccination campaigns.", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "filetype": "application/pdf", - "elements": [ - { - "type": "Title", - "element_id": "a2a85ede4cb52279e8e97cfdf7c7dca5", - "text": "Recommandations actualisées de I'OMS", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 5, - "parent_id": "", - "text_as_html": "LOMS insiste sur importance de terminer les campagnes de vaccination de masse ciblant tous les enfants et les adultes agés de 1 a 29 ans dans tous les pays de la ceinture africaine de la méningite et sur la nécessité de de mettre en place des programmes de surveillance de grande qualité et d’évaluer les programmes de vaccination dans ces pays. Les recommanda- tions qui suivent s’ajoutent a celles figurant dans la note de synthése publiée en 2011.
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 4, - "coordinates": [ - { - "x0": 294.55, - "y0": 149.08, - "x1": 552.94, - "y1": 239.29 - } - ] - } - }, - { - "type": "NarrativeText", - "element_id": "1bdb4741805dca9fd4ba38fdf5979568", - "text": "LOMS recommande aux pays terminant les campagnes de vaccination de masse d’introduire le vaccin antiméningococ- cique conjugué contre le sérogroupe A dans les programmes de vaccination systématique des enfants dans les 1 4 5 ans suivant a fin de la campagne, ainsi qu'une campagne de rattrapage unique couvrant les cohortes d’enfants nés depuis la vaccina- tion de masse initiale et qui seraient en dehors de la tranche d@age ciblée par le programme de vaccination systématique. Dans les zones ow la couverture de la vaccination systématique des enfants par le vaccin antiméningococcique conjugué contre e sérogroupe A est inférieure 4 60%, on pourra envisager des campagnes périodiques en complément de la vaccination systé- matique, la protection collective pouvant ne pas suffire alors pour protéger les sujets non vaccinés.", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 5, - "parent_id": "a2a85ede4cb52279e8e97cfdf7c7dca5", - "text_as_html": "LOMS recommande aux pays terminant les campagnes de vaccination de masse d’introduire le vaccin antiméningococ- cique conjugué contre le sérogroupe A dans les programmes de vaccination systématique des enfants dans les 1 4 5 ans suivant a fin de la campagne, ainsi qu'une campagne de rattrapage unique couvrant les cohortes d’enfants nés depuis la vaccina- tion de masse initiale et qui seraient en dehors de la tranche d@age ciblée par le programme de vaccination systématique. Dans les zones ow la couverture de la vaccination systématique des enfants par le vaccin antiméningococcique conjugué contre e sérogroupe A est inférieure 4 60%, on pourra envisager des campagnes périodiques en complément de la vaccination systé- matique, la protection collective pouvant ne pas suffire alors pour protéger les sujets non vaccinés.
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 4, - "coordinates": [ - { - "x0": 293.71, - "y0": 245.98, - "x1": 552.68, - "y1": 405.11 - } - ] - } - }, - { - "type": "NarrativeText", - "element_id": "53dc0d1273173af0a19d2278d97f0c1b", - "text": "LOMS recommande un calendrier a 1 dose, avec administration du vaccin par injection intramusculaire profonde, de préférence dans la face antérolatérale de la cuisse, a l’'age de 9 4 18 mois, en fonction des considérations programmatiques et épidémio- ogiques locales. Cette recommandation pour les programmes de vaccination systématique se fonde sur le haut niveau d’im- munité collective a la suite des campagnes de masse, sur les données épidémiologiques concernant la répartition de la mala- die selon lage, ainsi que sur les considérations programma- tiques et économiques. Tous les enfants manqués par la vacci- nation a lage préconisé doivent étre vaccinés le plus t6t possible par la suite. Si, dans un contexte spécifique, il y a un motif impérieux de vacciner les nourrissons avant l’age de 9 mois, un calendrier de primovaccination a 2 doses sera alors appliqué a partir de Page de 3 mois et avec un intervalle d’au moins 8 semaines entre les 2 doses, en se basant sur les données factuelles obtenues a partir d’autres produits conjuguant un polyoside et une protéine et sur les principes de limmunologie. Le MenAfriVac 5 ug devrait étre utilisé pour la vaccination systé- matique des nourrissons et des jeunes enfants agés de 3 a 24 mois. Le MenAfriVac 10 yg devrait étre utilisé pour les campagnes de rattrapage et les campagnes périodiques ciblant les enfants a partir de Page de 12 mois, 4 moins que des études complémen- taires naient été faites et quelles n’aient montré qu’on pouvait administrer le MenAfriVac 5 pg dans les tranches d’age plus élevées. La nécessité dune dose de rappel n’a pas été établie.", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 5, - "parent_id": "a2a85ede4cb52279e8e97cfdf7c7dca5", - "text_as_html": "LOMS recommande un calendrier a 1 dose, avec administration du vaccin par injection intramusculaire profonde, de préférence dans la face antérolatérale de la cuisse, a l’'age de 9 4 18 mois, en fonction des considérations programmatiques et épidémio- ogiques locales. Cette recommandation pour les programmes de vaccination systématique se fonde sur le haut niveau d’im- munité collective a la suite des campagnes de masse, sur les données épidémiologiques concernant la répartition de la mala- die selon lage, ainsi que sur les considérations programma- tiques et économiques. Tous les enfants manqués par la vacci- nation a lage préconisé doivent étre vaccinés le plus t6t possible par la suite. Si, dans un contexte spécifique, il y a un motif impérieux de vacciner les nourrissons avant l’age de 9 mois, un calendrier de primovaccination a 2 doses sera alors appliqué a partir de Page de 3 mois et avec un intervalle d’au moins 8 semaines entre les 2 doses, en se basant sur les données factuelles obtenues a partir d’autres produits conjuguant un polyoside et une protéine et sur les principes de limmunologie. Le MenAfriVac 5 ug devrait étre utilisé pour la vaccination systé- matique des nourrissons et des jeunes enfants agés de 3 a 24 mois. Le MenAfriVac 10 yg devrait étre utilisé pour les campagnes de rattrapage et les campagnes périodiques ciblant les enfants a partir de Page de 12 mois, 4 moins que des études complémen- taires naient été faites et quelles n’aient montré qu’on pouvait administrer le MenAfriVac 5 pg dans les tranches d’age plus élevées. La nécessité dune dose de rappel n’a pas été établie.
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 4, - "coordinates": [ - { - "x0": 293.33, - "y0": 410.79, - "x1": 553.95, - "y1": 705.9 - } - ] - } - }, - { - "type": "NarrativeText", - "element_id": "4c7663fd79ab92d64897d82527864728", - "text": "\" Voir N° 29, 2014, pp. 329-331.", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 5, - "parent_id": "a2a85ede4cb52279e8e97cfdf7c7dca5", - "text_as_html": "\" Voir N° 29, 2014, pp. 329-331.
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 4, - "coordinates": [ - { - "x0": 292.51, - "y0": 723.08, - "x1": 381.43, - "y1": 730.38 - } - ] - } - }, - { - "type": "ListItem", - "element_id": "e49a0021d16a243e9acfcedd0f5ffd48", - "text": "” Technical note: MenAfriVac vaccine campaigns in the African meningitis belt: Use of vaccine in pregnant and lactating women, 22 November 2010. Genéve, Organisation mondiale de la Santé, 2010 (http://www.who.int/immunization/sage/4_WHO_Note_Vaccination__Pregnant_ Women__during_MenA__conj_Campaigns_22Nov10_april_2011.pdf, consulté en novembre 2014).", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 5, - "parent_id": "a2a85ede4cb52279e8e97cfdf7c7dca5", - "text_as_html": "61
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 4, - "coordinates": [ - { - "x0": 542.73, - "y0": 779.62, - "x1": 548.85, - "y1": 784.66 - } - ] - } - }, - { - "type": "NarrativeText", - "element_id": "d322d5157a2c5ed31f59d9ef9d640a5b", - "text": "Data on co-administration with other vaccines, but at different anatomical sites, has been evaluated and found to be acceptable for diphtheria toxoid, tetanus toxoid, whole cell pertussis, hepatitis B, Haemophilus influenzae type b, oral poliovirus, yellow fever, measles and rubella vaccines. No evidence exists for co-administration with rotavirus vaccine, pneumococcal conjugate vaccine or inactivated polio vaccine. As there is no reason to expect vaccine interference, absence of data should not discourage co-administration and its related further evaluation.", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 6, - "parent_id": "a2a85ede4cb52279e8e97cfdf7c7dca5", - "text_as_html": "Data on co-administration with other vaccines, but at different anatomical sites, has been evaluated and found to be acceptable for diphtheria toxoid, tetanus toxoid, whole cell pertussis, hepatitis B, Haemophilus influenzae type b, oral poliovirus, yellow fever, measles and rubella vaccines. No evidence exists for co-administration with rotavirus vaccine, pneumococcal conjugate vaccine or inactivated polio vaccine. As there is no reason to expect vaccine interference, absence of data should not discourage co-administration and its related further evaluation.
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 5, - "coordinates": [ - { - "x0": 45.7, - "y0": 18.92, - "x1": 272.99, - "y1": 60.23 - } - ] - } - }, - { - "type": "NarrativeText", - "element_id": "12f1b75474ea8fe8ff97f17b8aaf4f90", - "text": "Vaccination of pregnant women is safe, as assessed in a well-conducted observational study. Therefore preg- nant women should be included if in the age range targeted by the mass vaccination campaigns.", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 6, - "parent_id": "a2a85ede4cb52279e8e97cfdf7c7dca5", - "text_as_html": "Vaccination of pregnant women is safe, as assessed in a well-conducted observational study. Therefore preg- nant women should be included if in the age range targeted by the mass vaccination campaigns.
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 5, - "coordinates": [ - { - "x0": 43.54, - "y0": 70.27, - "x1": 274.09, - "y1": 85.26 - } - ] - } - } - ] - }, - { - "type": "CompositeElement", - "element_id": "chunk-16", - "text": "\n\n\nPreparation for Ebola in Céte d'Ivoire: WHO Ebola response and preparedness support team, October 2014", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "filetype": "application/pdf", - "elements": [ - { - "type": "Title", - "element_id": "bd8c09e15260542c1aaac1f4b1d84cbd", - "text": "Preparation for Ebola in Céte d'Ivoire: WHO Ebola response and preparedness support team, October 2014", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 6, - "parent_id": "", - "text_as_html": "The current epidemic of Ebola virus disease (EVD) in West Africa poses considerable risk of introduction of the disease into neighbouring unaffected countries. In order to assist unaffected countries in detecting, investigating, and reporting potential EVD cases as effectively as possible and to ensure that immediate outbreak response capacity exists in these countries, WHO has developed the Consolidated Ebola Virus Disease Preparedness Checklist and introduced Pre- paredness Support Teams (PSTs) in 14 countries: Benin, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, Céte d'Ivoire, Ethiopia, Gambia, Ghana, Guinea Bissau, Mali, Mauritania, Niger, Senegal, and Togo.
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 5, - "coordinates": [ - { - "x0": 45.01, - "y0": 125.98, - "x1": 273.62, - "y1": 175.23 - } - ] - } - }, - { - "type": "NarrativeText", - "element_id": "1c82294c65dd17dc66b1c76fd99a3461", - "text": "Céte d'Ivoire is vulnerable to introduction of Ebola because it borders Liberia and Guinea, both of which have widespread transmission of Ebola virus.’ To date, no cases of EVD have been detected in Céte d’Ivoire. Since March 2014, Céte d'Ivoire has taken many actions to prevent the introduction of Ebola virus into the coun- try: (1) trade and consumption of bush meat has been specifically banned; (2) the government has undertaken a large-scale health education outreach programme di- rected at the general population on preventing the spread of Ebola virus through enhanced hand hygiene and avoidance of hand-shaking and kissing during greetings; and 3) regulations to close the land border with Liberia and Guinea have been enacted. Through these efforts, Céte d'Ivoire has thus far prevented intro- duction of Ebola in the country.", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 6, - "parent_id": "357d2e067aec385a21214b1f7f497d71", - "text_as_html": "Céte d'Ivoire is vulnerable to introduction of Ebola because it borders Liberia and Guinea, both of which have widespread transmission of Ebola virus.’ To date, no cases of EVD have been detected in Céte d’Ivoire. Since March 2014, Céte d'Ivoire has taken many actions to prevent the introduction of Ebola virus into the coun- try: (1) trade and consumption of bush meat has been specifically banned; (2) the government has undertaken a large-scale health education outreach programme di- rected at the general population on preventing the spread of Ebola virus through enhanced hand hygiene and avoidance of hand-shaking and kissing during greetings; and 3) regulations to close the land border with Liberia and Guinea have been enacted. Through these efforts, Céte d'Ivoire has thus far prevented intro- duction of Ebola in the country.
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 5, - "coordinates": [ - { - "x0": 45.2, - "y0": 177.61, - "x1": 273.22, - "y1": 238.19 - } - ] - } - }, - { - "type": "ListItem", - "element_id": "3b6c2ae361e7232b6f458ae6733595f0", - "text": "1 See WHO factsheet on Ebola virus disease available at http://www.who.int/ mediacentre/factsheets/fs103/en/", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 6, - "parent_id": "357d2e067aec385a21214b1f7f497d71", - "text_as_html": "62
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 5, - "coordinates": [ - { - "x0": 45.35, - "y0": 260.1, - "x1": 52.19, - "y1": 261.78 - } - ] - } - }, - { - "type": "NarrativeText", - "element_id": "340a27db16890fdbac992337a88d0351", - "text": "Les données sur administration concomitante avec d’autres vaccins, mais sur des sites anatomiques différents, ont été évaluées et considérées comme acceptables pour l’anatoxine diphtérique, l’'anatoxine tétanique, le vaccin anticoquelucheux a germes entiers, les vaccins contre ’hépatite B, Haemophilus influenzae type b, la fiévre jaune, la rougeole, la rubéole et le vaccin antipoliomyélitique oral. Aucune donnée factuelle existe sur administration simultanée avec le vaccin antiro- tavirus, le vaccin antipneumococcique conjugué ou le vaccin antipoliomyélitique inactivé. Comme il n’y a aucune raison de s’attendre a des interférences vaccinales, cette absence d’infor- mations ne doit pas décourager l’administration concomitante de ces vaccins et les évaluations ultérieures qui s’en suivront.", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 6, - "parent_id": "357d2e067aec385a21214b1f7f497d71", - "text_as_html": "Les données sur administration concomitante avec d’autres vaccins, mais sur des sites anatomiques différents, ont été évaluées et considérées comme acceptables pour l’anatoxine diphtérique, l’'anatoxine tétanique, le vaccin anticoquelucheux a germes entiers, les vaccins contre ’hépatite B, Haemophilus influenzae type b, la fiévre jaune, la rougeole, la rubéole et le vaccin antipoliomyélitique oral. Aucune donnée factuelle existe sur administration simultanée avec le vaccin antiro- tavirus, le vaccin antipneumococcique conjugué ou le vaccin antipoliomyélitique inactivé. Comme il n’y a aucune raison de s’attendre a des interférences vaccinales, cette absence d’infor- mations ne doit pas décourager l’administration concomitante de ces vaccins et les évaluations ultérieures qui s’en suivront.
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 5, - "coordinates": [ - { - "x0": 293.95, - "y0": 18.95, - "x1": 551.69, - "y1": 67.9 - } - ] - } - }, - { - "type": "NarrativeText", - "element_id": "0c73417bad35070dac18a5c1e10343a0", - "text": "Une étude observationnelle bien menée a évalué que la vacci- nation des femmes enceintes est sire. Pour cette raison, les femmes enceintes doivent étre incluses si elles appartiennent a la tranche d’ge ciblée par les campagnes de vaccination de masse.", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 6, - "parent_id": "357d2e067aec385a21214b1f7f497d71", - "text_as_html": "Une étude observationnelle bien menée a évalué que la vacci- nation des femmes enceintes est sire. Pour cette raison, les femmes enceintes doivent étre incluses si elles appartiennent a la tranche d’ge ciblée par les campagnes de vaccination de masse.
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 5, - "coordinates": [ - { - "x0": 292.63, - "y0": 70.38, - "x1": 551.35, - "y1": 89.01 - } - ] - } - } - ] - }, - { - "type": "CompositeElement", - "element_id": "chunk-18", - "text": "\n\n\nPréparation de la Céte d'Ivoire face a la maladie a virus Ebola: mission de I’équipe OMS d’appui a la riposte et a la préparation, octobre 2014", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "filetype": "application/pdf", - "elements": [ - { - "type": "Title", - "element_id": "6af2cd3db9c479c304530adc116df5c0", - "text": "Préparation de la Céte d'Ivoire face a la maladie a virus Ebola: mission de I’équipe OMS d’appui a la riposte et a la préparation, octobre 2014", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 6, - "parent_id": "", - "text_as_html": "Lépidémie actuelle de maladie 4 virus Ebola (MVE) en Afrique de Ouest pose un risque considérable d’introduction dans les pays voisins non touchés. Pour aider ceux-ci a détecter les cas de MVE potentiels, 4 les notifier et 4 mener les investigations nécessaires, aussi efficacement que possible, et pour s’assurer quils sont dotés d’une capacité de riposte immédiate face a la flambée, OMS a mis au point la Liste de contréle consolidée pour se préparer a faire face a la maladie a virus Ebola et dépéché des équipes d’appui a la préparation dans 14 pays: Bénin, Burkina Faso, Cameroun, Cote d’Ivoire, Ethiopie, Gambie, Ghana, Guinée-Bissau, Mali, Mauritanie, Niger, République centrafricaine, Sénégal et Togo.
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 5, - "coordinates": [ - { - "x0": 293.87, - "y0": 125.73, - "x1": 552.74, - "y1": 171.4 - } - ] - } - }, - { - "type": "NarrativeText", - "element_id": "e3be0cf9e31befb5e8c016dd00e81a34", - "text": "La Céte d'Ivoire est vulnérable face a lintroduction du virus Ebola car elle est frontaliére du Libéria et de la Guinée, 2 pays a transmission étendue.' A ce jour, aucun cas de MVE ny a été détecté. Depuis mars 2014, le pays a pris de nombreuses mesures pour empécher l’introduction du virus: 1) le commerce et la consommation de viande de brousse ont été expressément interdits; 2) le Gouvernement a lancé un vaste programme d’éducation sanitaire de la population expliquant comment prévenir la propagation du virus en améliorant lhygiéne des mains et en évitant les embrassades et les poignées de main; et 3) une réglementation a été adoptée pour fermer les fron- tiéres terrestres avec le Libéria et la Guinée. Ces efforts ont pour Dinstant atteint leur but.", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 6, - "parent_id": "8960c7bb2ef557bdb604f59d5a1747ef", - "text_as_html": "La Céte d'Ivoire est vulnérable face a lintroduction du virus Ebola car elle est frontaliére du Libéria et de la Guinée, 2 pays a transmission étendue.' A ce jour, aucun cas de MVE ny a été détecté. Depuis mars 2014, le pays a pris de nombreuses mesures pour empécher l’introduction du virus: 1) le commerce et la consommation de viande de brousse ont été expressément interdits; 2) le Gouvernement a lancé un vaste programme d’éducation sanitaire de la population expliquant comment prévenir la propagation du virus en améliorant lhygiéne des mains et en évitant les embrassades et les poignées de main; et 3) une réglementation a été adoptée pour fermer les fron- tiéres terrestres avec le Libéria et la Guinée. Ces efforts ont pour Dinstant atteint leur but.
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 5, - "coordinates": [ - { - "x0": 293.93, - "y0": 177.51, - "x1": 552.62, - "y1": 226.7 - } - ] - } - }, - { - "type": "ListItem", - "element_id": "f3b311eb4141295132ee8446369d9b13", - "text": "' Voir I'aide-mémoire de I'OMS sur la maladie a virus Ebola disponible a l’adresse: http://www. who.int/mediacentre/factsheets/fs1 03/fr/", - "metadata": { - "category_depth": 1, - "page_number": 6, - "parent_id": "8960c7bb2ef557bdb604f59d5a1747ef", - "text_as_html": "WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO. 8, 20 FEBRUARY 2015
", - "languages": [ - "eng" - ], - "filetype": "application/pdf", - "partitioner_type": "vlm_partition", - "filename": "WER9008_57-62.PDF", - "page": 5, - "coordinates": [ - { - "x0": 384.02, - "y0": 260.1, - "x1": 549.21, - "y1": 262.14 - } - ] - } - } - ] - } -] \ No newline at end of file