Commit ·
df279ab
1
Parent(s): 784e739
update hf demo
Browse files- LICENSE.txt +21 -0
- README.md +29 -1
LICENSE.txt
ADDED
|
@@ -0,0 +1,21 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
MIT License
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
Copyright (c) 2025, University of Zurich (UZH)
|
| 4 |
+
|
| 5 |
+
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
|
| 6 |
+
of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
|
| 7 |
+
in the Software without restriction, including without limitation the rights
|
| 8 |
+
to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
|
| 9 |
+
copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
|
| 10 |
+
furnished to do so, subject to the following conditions:
|
| 11 |
+
|
| 12 |
+
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
|
| 13 |
+
copies or substantial portions of the Software.
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
|
| 16 |
+
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
|
| 17 |
+
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
|
| 18 |
+
AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
|
| 19 |
+
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
|
| 20 |
+
OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
|
| 21 |
+
SOFTWARE.
|
README.md
CHANGED
|
@@ -5,8 +5,36 @@ colorFrom: purple
|
|
| 5 |
colorTo: yellow
|
| 6 |
sdk: gradio
|
| 7 |
sdk_version: 5.43.1
|
|
|
|
|
|
|
| 8 |
app_file: app.py
|
| 9 |
pinned: false
|
| 10 |
---
|
| 11 |
|
| 12 |
-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5 |
colorTo: yellow
|
| 6 |
sdk: gradio
|
| 7 |
sdk_version: 5.43.1
|
| 8 |
+
tags:
|
| 9 |
+
- beta
|
| 10 |
app_file: app.py
|
| 11 |
pinned: false
|
| 12 |
---
|
| 13 |
|
| 14 |
+
# Basic Lemmatizer for Romansh Varieties <span style="color:gray">(Beta)</span>: Demo
|
| 15 |
+
|
| 16 |
+
This demo visualises the functionalities of the package "romansh_lemmatizer", available at:
|
| 17 |
+
|
| 18 |
+
https://github.com/ZurichNLP/romansh_lemmatizer
|
| 19 |
+
|
| 20 |
+
The underlying Python package presents a basic dictionary-based lemmatizer for the Romansh language.
|
| 21 |
+
Provided a Romansh text, the lemmatizer splits it into words and looks up each word in the [Pledari Grond](https://pledarigrond.ch/) dictionaries for the five standard Romansh idioms: Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter, and Vallader, as well as the dictionary for Rumantsch Grischun.
|
| 22 |
+
|
| 23 |
+
For example, if a Romansh text contains the word _lavuraiva_, the lemmatizer traces the word back to the Vallader and Puter dictionaries:
|
| 24 |
+
|
| 25 |
+
<img src="illustration.png" alt="illustration" width="400"/>
|
| 26 |
+
|
| 27 |
+
Typical use cases for the lemmatizer include:
|
| 28 |
+
- Accessing potential German translations (glosses) of Romansh words
|
| 29 |
+
- Automatically detecting the variety of a Romansh text, based on how many words are found in the respective dictionaries
|
| 30 |
+
|
| 31 |
+
A limitation of the current version is that the lemmatizer does not disambiguate between multiple possible ways of lemmatizing a word. Specifically:
|
| 32 |
+
1. If a word has multiple dictionary entries, all the dictionary entries are returned, irrespective of the context in which the word occurs.
|
| 33 |
+
2. If there are multiple ways of morphologically analysing a given word form, all possible analyses are returned.
|
| 34 |
+
|
| 35 |
+
## Acknowledgements and Data Rights
|
| 36 |
+
This demo incorporates dictionary data from the [Pledari Grond](https://pledarigrond.ch/) project.
|
| 37 |
+
|
| 38 |
+
- The dictionaries for Rumantsch Grischun, Surmiran, Sursilvan and Sutsilvan are openly licensed. © **Lia Rumantscha** 1980 – 2025
|
| 39 |
+
- The dictionaries for Vallader and Puter are kindly provided by [**Uniun dals Grischs**](https://www.udg.ch/dicziunari) and may only be used in the context of this lemmatizer. © Uniun dals Grischs. All rights reserved.
|
| 40 |
+
|