Use lighter Mask2Former (swin-tiny) and bake models into Docker image to eliminate cold-start timeout

24fcb8b