fix: narrow exception to (ImportError, OSError) and include error in log

fix: handle tiktoken network errors in offline environments (issue #264)

Feat/localization tests docker (#371)

fix: enhance chat reference links and prevent text overflow (#173)

feat: add persistent tiktoken cache to reduce re-downloads (#171)

Version 1 (#160)