Allow Cover Letter generation with Job Application only and update UI

fix: implement robust in-memory PDF parsing and client-side error handling

chore: rollback backend PDF engine to native window print to match user rollback

feat: replace weasyprint with pure-python xhtml2pdf and implement server-side base64 PDF downloads

feat: complete next.js frontend and fastapi backend