Simplify: Remove proxy service, keep only audio file upload for HF Spaces

Add YouTube proxy and audio transcribe endpoint

Add Whisper transcription support and config

Add embeddings API, caching, and Docker revamp

Enhance Dockerfile: clarify system dependencies and temporarily disable health check for debugging

init yt