fix(NEW-A3 part2): encode Indian script string literals as Unicode escapes in 4 files -- CI ASCII requirement met without data loss

fix(i18n): correct garbled Gujarati no_data string

feat(ai):complete — multilingual support for 22 Indian languages