fix(encoding): strip all non-ASCII chars from all Python source files

fix(ci): extract route check to scripts/verify_routes.py