fix(ci): backdate cached_at not timestamp in test_cache_ttl_expiry

fix(ci): correct cache TTL expiry test — use bytes key and backdate internal timestamp

feat(ci): CI coverage reporting, health checks, gap tests