Remove disk configuration from render.yaml

Fix: remove duplicate psutil, fix render.yaml health path and startCommand

Change static type to web in render.yaml

Add: Render deployment configuration with environment-aware API URL