Add episode CLI, synthetic data pipeline, NPC generalization, service manifest

Merge upstream changes, resolve conflicts

Production all-in-one container with real service execution

Cleanup: fix bugs, remove dead code, add missing packages