fix: integrate dashboard into main.py and switch to single-port 7860 for HF

feat: complete air quality integration, remove moon phase, and secure api keys

first commit