Add static file serving for React build with /proxy endpoint preservation

Add secure backend proxy for Gemini API with FastAPI and Gradio