Fix core swap: auto-download InsightFace buffalo_l + glasses in both paths

Add 2 missing Male locations (Library G Floor, Ground) — both genders now 19

New flow: user picks gender + location instead of uploading target