Spaces:
Runtime error
Runtime error
File size: 17,730 Bytes
e3c36ca | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 | <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/REC-html40/loose.dtd">
<html>
<head>
<title>SCENE II. The same.
</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<LINK rel="stylesheet" type="text/css" media="screen"
href="/shake.css">
</HEAD>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<table width="100%" bgcolor="#CCF6F6">
<tr><td class="play" align="center">The Comedy of Errors
<tr><td class="nav" align="center">
<a href="/Shakespeare">Shakespeare homepage</A>
| <A href="/Shakespeare/comedy_errors/">Comedy of Errors</A>
| Act 3, Scene 2
<br>
<a href="comedy_errors.3.1.html">Previous scene</A>
| <a href="comedy_errors.4.1.html">Next scene</A>
</table>
<H3>SCENE II. The same.</h3>
<p><blockquote>
<i>Enter LUCIANA and ANTIPHOLUS of Syracuse</i>
</blockquote>
<A NAME=speech1><b>LUCIANA</b></a>
<blockquote>
<A NAME=1>And may it be that you have quite forgot</A><br>
<A NAME=2>A husband's office? shall, Antipholus.</A><br>
<A NAME=3>Even in the spring of love, thy love-springs rot?</A><br>
<A NAME=4>Shall love, in building, grow so ruinous?</A><br>
<A NAME=5>If you did wed my sister for her wealth,</A><br>
<A NAME=6>Then for her wealth's sake use her with more kindness:</A><br>
<A NAME=7>Or if you like elsewhere, do it by stealth;</A><br>
<A NAME=8>Muffle your false love with some show of blindness:</A><br>
<A NAME=9>Let not my sister read it in your eye;</A><br>
<A NAME=10>Be not thy tongue thy own shame's orator;</A><br>
<A NAME=11>Look sweet, be fair, become disloyalty;</A><br>
<A NAME=12>Apparel vice like virtue's harbinger;</A><br>
<A NAME=13>Bear a fair presence, though your heart be tainted;</A><br>
<A NAME=14>Teach sin the carriage of a holy saint;</A><br>
<A NAME=15>Be secret-false: what need she be acquainted?</A><br>
<A NAME=16>What simple thief brags of his own attaint?</A><br>
<A NAME=17>'Tis double wrong, to truant with your bed</A><br>
<A NAME=18>And let her read it in thy looks at board:</A><br>
<A NAME=19>Shame hath a bastard fame, well managed;</A><br>
<A NAME=20>Ill d eeds are doubled with an evil word.</A><br>
<A NAME=21>Alas, poor women! make us but believe,</A><br>
<A NAME=22>Being compact of credit, that you love us;</A><br>
<A NAME=23>Though others have the arm, show us the sleeve;</A><br>
<A NAME=24>We in your motion turn and you may move us.</A><br>
<A NAME=25>Then, gentle brother, get you in again;</A><br>
<A NAME=26>Comfort my sister, cheer her, call her wife:</A><br>
<A NAME=27>'Tis holy sport to be a little vain,</A><br>
<A NAME=28>When the sweet breath of flattery conquers strife.</A><br>
<A NAME=29>ANTIPHOLUS</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech2><b>OF SYRACUSE</b></a>
<blockquote>
<A NAME=30>Sweet mistress--what your name is else, I know not,</A><br>
<A NAME=31>Nor by what wonder you do hit of mine,--</A><br>
<A NAME=32>Less in your knowledge and your grace you show not</A><br>
<A NAME=33>Than our earth's wonder, more than earth divine.</A><br>
<A NAME=34>Teach me, dear creature, how to think and speak;</A><br>
<A NAME=35>Lay open to my earthy-gross conceit,</A><br>
<A NAME=36>Smother'd in errors, feeble, shallow, weak,</A><br>
<A NAME=37>The folded meaning of your words' deceit.</A><br>
<A NAME=38>Against my soul's pure truth why labour you</A><br>
<A NAME=39>To make it wander in an unknown field?</A><br>
<A NAME=40>Are you a god? would you create me new?</A><br>
<A NAME=41>Transform me then, and to your power I'll yield.</A><br>
<A NAME=42>But if that I am I, then well I know</A><br>
<A NAME=43>Your weeping sister is no wife of mine,</A><br>
<A NAME=44>Nor to her bed no homage do I owe</A><br>
<A NAME=45>Far more, far more to you do I decline.</A><br>
<A NAME=46>O, train me not, sweet mermaid, with thy note,</A><br>
<A NAME=47>To drown me in thy sister's flood of tears:</A><br>
<A NAME=48>Sing, siren, for thyself and I will dote:</A><br>
<A NAME=49>Spread o'er the silver waves thy golden hairs,</A><br>
<A NAME=50>And as a bed I'll take them and there lie,</A><br>
<A NAME=51>And in that glorious supposition think</A><br>
<A NAME=52>He gains by death that hath such means to die:</A><br>
<A NAME=53>Let Love, being light, be drowned if she sink!</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech3><b>LUCIANA</b></a>
<blockquote>
<A NAME=54>What, are you mad, that you do reason so?</A><br>
<A NAME=55>ANTIPHOLUS</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech4><b>OF SYRACUSE</b></a>
<blockquote>
<A NAME=56>Not mad, but mated; how, I do not know.</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech5><b>LUCIANA</b></a>
<blockquote>
<A NAME=57>It is a fault that springeth from your eye.</A><br>
<A NAME=58>ANTIPHOLUS</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech6><b>OF SYRACUSE</b></a>
<blockquote>
<A NAME=59>For gazing on your beams, fair sun, being by.</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech7><b>LUCIANA</b></a>
<blockquote>
<A NAME=60>Gaze where you should, and that will clear your sight.</A><br>
<A NAME=61>ANTIPHOLUS</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech8><b>OF SYRACUSE</b></a>
<blockquote>
<A NAME=62>As good to wink, sweet love, as look on night.</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech9><b>LUCIANA</b></a>
<blockquote>
<A NAME=63>Why call you me love? call my sister so.</A><br>
<A NAME=64>ANTIPHOLUS</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech10><b>OF SYRACUSE</b></a>
<blockquote>
<A NAME=65>Thy sister's sister.</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech11><b>LUCIANA</b></a>
<blockquote>
<A NAME=66>That's my sister.</A><br>
<A NAME=67>ANTIPHOLUS</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech12><b>OF SYRACUSE</b></a>
<blockquote>
<A NAME=68>No;</A><br>
<A NAME=69>It is thyself, mine own self's better part,</A><br>
<A NAME=70>Mine eye's clear eye, my dear heart's dearer heart,</A><br>
<A NAME=71>My food, my fortune and my sweet hope's aim,</A><br>
<A NAME=72>My sole earth's heaven and my heaven's claim.</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech13><b>LUCIANA</b></a>
<blockquote>
<A NAME=73>All this my sister is, or else should be.</A><br>
<A NAME=74>ANTIPHOLUS</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech14><b>OF SYRACUSE</b></a>
<blockquote>
<A NAME=75>Call thyself sister, sweet, for I am thee.</A><br>
<A NAME=76>Thee will I love and with thee lead my life:</A><br>
<A NAME=77>Thou hast no husband yet nor I no wife.</A><br>
<A NAME=78>Give me thy hand.</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech15><b>LUCIANA</b></a>
<blockquote>
<A NAME=79> O, soft, air! hold you still:</A><br>
<A NAME=80>I'll fetch my sister, to get her good will.</A><br>
<p><i>Exit</i></p>
<p><i>Enter DROMIO of Syracuse</i></p>
<A NAME=81>ANTIPHOLUS</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech16><b>OF SYRACUSE</b></a>
<blockquote>
<A NAME=82>Why, how now, Dromio! where runn'st thou so fast?</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech17><b>DROMIO OF SYRACUSE</b></a>
<blockquote>
<A NAME=83>Do you know me, sir? am I Dromio? am I your man?</A><br>
<A NAME=84>am I myself?</A><br>
<A NAME=85>ANTIPHOLUS</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech18><b>OF SYRACUSE</b></a>
<blockquote>
<A NAME=86>Thou art Dromio, thou art my man, thou art thyself.</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech19><b>DROMIO OF SYRACUSE</b></a>
<blockquote>
<A NAME=87>I am an ass, I am a woman's man and besides myself.</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech20><b>ANTIPHOLUS</b></a>
<blockquote>
<A NAME=88>What woman's man? and how besides thyself? besides thyself?</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech21><b>DROMIO OF SYRACUSE</b></a>
<blockquote>
<A NAME=89>Marry, sir, besides myself, I am due to a woman; one</A><br>
<A NAME=90>that claims me, one that haunts me, one that will have me.</A><br>
<A NAME=91>ANTIPHOLUS</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech22><b>OF SYRACUSE</b></a>
<blockquote>
<A NAME=92>What claim lays she to thee?</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech23><b>DROMIO OF SYRACUSE</b></a>
<blockquote>
<A NAME=93>Marry sir, such claim as you would lay to your</A><br>
<A NAME=94>horse; and she would have me as a beast: not that, I</A><br>
<A NAME=95>being a beast, she would have me; but that she,</A><br>
<A NAME=96>being a very beastly creature, lays claim to me.</A><br>
<A NAME=97>ANTIPHOLUS</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech24><b>OF SYRACUSE</b></a>
<blockquote>
<A NAME=98>What is she?</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech25><b>DROMIO OF SYRACUSE</b></a>
<blockquote>
<A NAME=99>A very reverent body; ay, such a one as a man may</A><br>
<A NAME=100>not speak of without he say 'Sir-reverence.' I have</A><br>
<A NAME=101>but lean luck in the match, and yet is she a</A><br>
<A NAME=102>wondrous fat marriage.</A><br>
<A NAME=103>ANTIPHOLUS</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech26><b>OF SYRACUSE</b></a>
<blockquote>
<A NAME=104>How dost thou mean a fat marriage?</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech27><b>DROMIO OF SYRACUSE</b></a>
<blockquote>
<A NAME=105>Marry, sir, she's the kitchen wench and all grease;</A><br>
<A NAME=106>and I know not what use to put her to but to make a</A><br>
<A NAME=107>lamp of her and run from her by her own light. I</A><br>
<A NAME=108>warrant, her rags and the tallow in them will burn a</A><br>
<A NAME=109>Poland winter: if she lives till doomsday,</A><br>
<A NAME=110>she'll burn a week longer than the whole world.</A><br>
<A NAME=111>ANTIPHOLUS</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech28><b>OF SYRACUSE</b></a>
<blockquote>
<A NAME=112>What complexion is she of?</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech29><b>DROMIO OF SYRACUSE</b></a>
<blockquote>
<A NAME=113>Swart, like my shoe, but her face nothing half so</A><br>
<A NAME=114>clean kept: for why, she sweats; a man may go over</A><br>
<A NAME=115>shoes in the grime of it.</A><br>
<A NAME=116>ANTIPHOLUS</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech30><b>OF SYRACUSE</b></a>
<blockquote>
<A NAME=117>That's a fault that water will mend.</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech31><b>DROMIO OF SYRACUSE</b></a>
<blockquote>
<A NAME=118>No, sir, 'tis in grain; Noah's flood could not do it.</A><br>
<A NAME=119>ANTIPHOLUS</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech32><b>OF SYRACUSE</b></a>
<blockquote>
<A NAME=120>What's her name?</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech33><b>DROMIO OF SYRACUSE</b></a>
<blockquote>
<A NAME=121>Nell, sir; but her name and three quarters, that's</A><br>
<A NAME=122>an ell and three quarters, will not measure her from</A><br>
<A NAME=123>hip to hip.</A><br>
<A NAME=124>ANTIPHOLUS</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech34><b>OF SYRACUSE</b></a>
<blockquote>
<A NAME=125>Then she bears some breadth?</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech35><b>DROMIO OF SYRACUSE</b></a>
<blockquote>
<A NAME=126>No longer from head to foot than from hip to hip:</A><br>
<A NAME=127>she is spherical, like a globe; I could find out</A><br>
<A NAME=128>countries in her.</A><br>
<A NAME=129>ANTIPHOLUS</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech36><b>OF SYRACUSE</b></a>
<blockquote>
<A NAME=130>In what part of her body stands Ireland?</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech37><b>DROMIO OF SYRACUSE</b></a>
<blockquote>
<A NAME=131>Marry, in her buttocks: I found it out by the bogs.</A><br>
<A NAME=132>ANTIPHOLUS</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech38><b>OF SYRACUSE</b></a>
<blockquote>
<A NAME=133>Where Scotland?</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech39><b>DROMIO OF SYRACUSE</b></a>
<blockquote>
<A NAME=134>I found it by the barrenness; hard in the palm of the hand.</A><br>
<A NAME=135>ANTIPHOLUS</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech40><b>OF SYRACUSE</b></a>
<blockquote>
<A NAME=136>Where France?</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech41><b>DROMIO OF SYRACUSE</b></a>
<blockquote>
<A NAME=137>In her forehead; armed and reverted, making war</A><br>
<A NAME=138>against her heir.</A><br>
<A NAME=139>ANTIPHOLUS</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech42><b>OF SYRACUSE</b></a>
<blockquote>
<A NAME=140>Where England?</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech43><b>DROMIO OF SYRACUSE</b></a>
<blockquote>
<A NAME=141>I looked for the chalky cliffs, but I could find no</A><br>
<A NAME=142>whiteness in them; but I guess it stood in her chin,</A><br>
<A NAME=143>by the salt rheum that ran between France and it.</A><br>
<A NAME=144>ANTIPHOLUS</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech44><b>OF SYRACUSE</b></a>
<blockquote>
<A NAME=145>Where Spain?</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech45><b>DROMIO OF SYRACUSE</b></a>
<blockquote>
<A NAME=146>Faith, I saw it not; but I felt it hot in her breath.</A><br>
<A NAME=147>ANTIPHOLUS</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech46><b>OF SYRACUSE</b></a>
<blockquote>
<A NAME=148>Where America, the Indies?</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech47><b>DROMIO OF SYRACUSE</b></a>
<blockquote>
<A NAME=149>Oh, sir, upon her nose all o'er embellished with</A><br>
<A NAME=150>rubies, carbuncles, sapphires, declining their rich</A><br>
<A NAME=151>aspect to the hot breath of Spain; who sent whole</A><br>
<A NAME=152>armadoes of caracks to be ballast at her nose.</A><br>
<A NAME=153>ANTIPHOLUS</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech48><b>OF SYRACUSE</b></a>
<blockquote>
<A NAME=154>Where stood Belgia, the Netherlands?</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech49><b>DROMIO OF SYRACUSE</b></a>
<blockquote>
<A NAME=155>Oh, sir, I did not look so low. To conclude, this</A><br>
<A NAME=156>drudge, or diviner, laid claim to me, call'd me</A><br>
<A NAME=157>Dromio; swore I was assured to her; told me what</A><br>
<A NAME=158>privy marks I had about me, as, the mark of my</A><br>
<A NAME=159>shoulder, the mole in my neck, the great wart on my</A><br>
<A NAME=160>left arm, that I amazed ran from her as a witch:</A><br>
<A NAME=161>And, I think, if my breast had not been made of</A><br>
<A NAME=162>faith and my heart of steel,</A><br>
<A NAME=163>She had transform'd me to a curtal dog and made</A><br>
<A NAME=164>me turn i' the wheel.</A><br>
<A NAME=165>ANTIPHOLUS</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech50><b>OF SYRACUSE</b></a>
<blockquote>
<A NAME=166>Go hie thee presently, post to the road:</A><br>
<A NAME=167>An if the wind blow any way from shore,</A><br>
<A NAME=168>I will not harbour in this town to-night:</A><br>
<A NAME=169>If any bark put forth, come to the mart,</A><br>
<A NAME=170>Where I will walk till thou return to me.</A><br>
<A NAME=171>If every one knows us and we know none,</A><br>
<A NAME=172>'Tis time, I think, to trudge, pack and be gone.</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech51><b>DROMIO OF SYRACUSE</b></a>
<blockquote>
<A NAME=173>As from a bear a man would run for life,</A><br>
<A NAME=174>So fly I from her that would be my wife.</A><br>
<p><i>Exit</i></p>
<A NAME=175>ANTIPHOLUS</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech52><b>OF SYRACUSE</b></a>
<blockquote>
<A NAME=176>There's none but witches do inhabit here;</A><br>
<A NAME=177>And therefore 'tis high time that I were hence.</A><br>
<A NAME=178>She that doth call me husband, even my soul</A><br>
<A NAME=179>Doth for a wife abhor. But her fair sister,</A><br>
<A NAME=180>Possess'd with such a gentle sovereign grace,</A><br>
<A NAME=181>Of such enchanting presence and discourse,</A><br>
<A NAME=182>Hath almost made me traitor to myself:</A><br>
<A NAME=183>But, lest myself be guilty to self-wrong,</A><br>
<A NAME=184>I'll stop mine ears against the mermaid's song.</A><br>
<p><i>Enter ANGELO with the chain</i></p>
</blockquote>
<A NAME=speech53><b>ANGELO</b></a>
<blockquote>
<A NAME=185>Master Antipholus,--</A><br>
<A NAME=186>ANTIPHOLUS</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech54><b>OF SYRACUSE</b></a>
<blockquote>
<A NAME=187>Ay, that's my name.</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech55><b>ANGELO</b></a>
<blockquote>
<A NAME=188>I know it well, sir, lo, here is the chain.</A><br>
<A NAME=189>I thought to have ta'en you at the Porpentine:</A><br>
<A NAME=190>The chain unfinish'd made me stay thus long.</A><br>
<A NAME=191>ANTIPHOLUS</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech56><b>OF SYRACUSE</b></a>
<blockquote>
<A NAME=192>What is your will that I shall do with this?</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech57><b>ANGELO</b></a>
<blockquote>
<A NAME=193>What please yourself, sir: I have made it for you.</A><br>
<A NAME=194>ANTIPHOLUS</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech58><b>OF SYRACUSE</b></a>
<blockquote>
<A NAME=195>Made it for me, sir! I bespoke it not.</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech59><b>ANGELO</b></a>
<blockquote>
<A NAME=196>Not once, nor twice, but twenty times you have.</A><br>
<A NAME=197>Go home with it and please your wife withal;</A><br>
<A NAME=198>And soon at supper-time I'll visit you</A><br>
<A NAME=199>And then receive my money for the chain.</A><br>
<A NAME=200>ANTIPHOLUS</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech60><b>OF SYRACUSE</b></a>
<blockquote>
<A NAME=201>I pray you, sir, receive the money now,</A><br>
<A NAME=202>For fear you ne'er see chain nor money more.</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech61><b>ANGELO</b></a>
<blockquote>
<A NAME=203>You are a merry man, sir: fare you well.</A><br>
<p><i>Exit</i></p>
<A NAME=204>ANTIPHOLUS</A><br>
</blockquote>
<A NAME=speech62><b>OF SYRACUSE</b></a>
<blockquote>
<A NAME=205>What I should think of this, I cannot tell:</A><br>
<A NAME=206>But this I think, there's no man is so vain</A><br>
<A NAME=207>That would refuse so fair an offer'd chain.</A><br>
<A NAME=208>I see a man here needs not live by shifts,</A><br>
<A NAME=209>When in the streets he meets such golden gifts.</A><br>
<A NAME=210>I'll to the mart, and there for Dromio stay</A><br>
<A NAME=211>If any ship put out, then straight away.</A><br>
<p><i>Exit</i></p>
<table width="100%" bgcolor="#CCF6F6">
<tr><td class="nav" align="center">
<a href="/Shakespeare">Shakespeare homepage</A>
| <A href="/Shakespeare/comedy_errors/">Comedy of Errors</A>
| Act 3, Scene 2
<br>
<a href="comedy_errors.3.1.html">Previous scene</A>
| <a href="comedy_errors.4.1.html">Next scene</A>
</table>
</body>
</html>
|