feat: switch local GLiNER2 extraction to ONNX runtime backend

feat: add local on-device extraction (/json/feature-extract)

sure

feat: settings config

restructure repo into production layout; add whatsapp-service, tests, ddl, docs, scripts; scrub hardcoded secrets