plots: add training progression + diagnostics, drop W&B links

099bec8

verified

agarwalanu3103 commited on Apr 26