Docs: replace em-dashes with hyphens

README: render diagrams via GitHub raw (HF rejects binary files)

Redrob ranker demo - full hybrid bge-small (Docker/Streamlit)

initial commit