Fix HF Space: fully standalone frontend with local demo data

Initial commit: Match Decoded — AI football explainability platform