refactor: clean up app.py, slim API responses, document ONNX backend

feat: add ONNX backend, timing display, and no-face detection message

feat: initial face detection and compare web app using RetinaFace + ArcFace