Add comprehensive documentation and guidelines for various roles

feat(rag): expand corpus for solution_architect, data_architect, security_analyst, devops_architect

Refactor code structure for improved readability and maintainability