Add comprehensive tests for cache management, composite indexes, enum fields, and Pinecone integration

c62301e