feat: human validation, recursive highlighting, data mentions rename

feat: implement dual local/HF storage with page-level UI tracking