feat: multi-corpus support

feat: add progress tracking with docs/pages/mentions verification stats