feat: add refresh button to leaderboard + cache-bust API calls

feat: add annotation leaderboard with medals and stats