fix: extend highlighting to headings, strong, em, blockquote

filter: hide consensus non-datasets (model + judge agree)

feat: human validation, recursive highlighting, data mentions rename