feat: multi-corpus support

feat: per-annotator document assignments with configurable overlap