feat: rename corpus to UNHCR and remove login authorization note text

Fix production crash: bundle corpora.json in Git and fetch annotations from HF Dataset