Update app.py

app.py

@@ -21,13 +21,13 @@ Regeln:
 - Alles ist eine "Journey", ein "Gamechanger" oder eine "powerful lesson"
 - Nutze mindestens 3 Emojis strategisch
 - Erwähne "Growth", "Mindset", "Passion" oder "Impact" wo immer möglich
-- Fuege eine persönliche Anekdote hinzu, die niemand braucht
+- Füge eine persönliche Anekdote hinzu, die niemand braucht
 - Endet mit einer rhetorischen Frage an die Community
-- Benutze dramatische Zeilenumbrueche fuer Effekt
+- Benutze dramatische Zeilenumbrüche für Effekt
 - Alles ist ausnahmslos positiv, auch wenn das Original negativ ist
 - Hashtags am Ende sind Pflicht (mindestens 5)
-- Klingt wie jemand, der gerade ein Buch ueber sich selbst schreiben wuerde
-- Formatiere mit Markdown: Eröffnungssatz als ## Ueberschrift, Schluesselbegriffe wie **Gamechanger**, **Growth**, **Mindset**, **Journey** fett hervorheben, Abschnitte mit Leerzeilen trennen
+- Klingt wie jemand, der gerade ein Buch über sich selbst schreiben würde
+- Formatiere mit Markdown: Eröffnungssatz als ## Ueberschrift, Schlüsselbegriffe wie **Gamechanger**, **Growth**, **Mindset**, **Journey** fett hervorheben, Abschnitte mit Leerzeilen trennen
 
 Antworte NUR mit dem LinkedIn-Post in Markdown. Kein Vorwort, keine Erklärung."""
 
@@ -35,7 +35,7 @@ PROMPT_FROM_LINKEDIN = """Du bist ein gnadenloser semantischer Reduzierer. Du ha
 
 Regeln:
 - EIN Satz. Nicht zwei. Einer.
-- Kuerze bis es wehtut. Dann nochmal kuerzen.
+- Kürze bis es wehtut. Dann nochmal kürzen.
 - Null Emotion, null Wertung, null Kontext der niemanden interessiert
 - Streiche alles was keine neue Information trägt
 - Wenn der gesamte Post nur bedeutet "Ich hab heute Kaffee getrunken" schreib genau das
@@ -74,7 +74,7 @@ Rules:
 # ── HF Dataset Persistenz ──────────────────────────────────────────────────────
 
 def _fetch_dataset() -> list:
-    """Lädt bestehende Einträge aus dem HF Dataset Repo."""
+    """Laedt bestehende Einträge aus dem HF Dataset Repo."""
     if not DATASET_REPO or not HF_TOKEN:
         return []
     try:
@@ -97,10 +97,10 @@ def _fetch_dataset() -> list:
         return []
 
 
-def _push_entry(entry: dict):
-    """Hängt einen neuen Eintrag an das JSONL im HF Dataset an."""
+def _push_entry(entry: dict) -> str:
+    """Hängt einen neuen Eintrag an das JSONL im HF Dataset an. Gibt Fehler oder leer zurück."""
     if not DATASET_REPO or not HF_TOKEN:
-        return
+        return ""
     try:
         existing = _fetch_dataset()
         existing.append(entry)
@@ -118,15 +118,16 @@ def _push_entry(entry: dict):
             commit_message=f"Add entry {datetime.datetime.now().strftime('%Y-%m-%d %H:%M')}",
         )
         os.unlink(tmp_path)
-    except Exception:
-        pass   # Dataset-Push ist best-effort, App läuft weiter
+    except Exception as e:
+        return str(e)
+    return ""
 
 
 def _dataset_count() -> int:
     return len(_fetch_dataset())
 
 
-# ── Lokales Leaderboard (schneller Cache fuer UI) ──────────────────────────────
+# ── Lokales Leaderboard (schneller Cache für UI) ──────────────────────────────
 
 def _load_lb() -> list:
     try:
@@ -309,7 +310,7 @@ def get_bingo(text):
 
             # HF Dataset (async best-effort)
             entry = {
-                "timestamp":    datetime.datetime.utcnow().isoformat(),
+                "timestamp":    datetime.datetime.now(datetime.timezone.utc).isoformat(),
                 "post_text":    text,
                 "total_score":  total,
                 "max_score":    max_s,
@@ -317,9 +318,11 @@ def get_bingo(text):
                 "verdict":      verdict,
                 "metrics":      metrics,
             }
-            _push_entry(entry)
-
-            return _render_bingo(data), _render_leaderboard()
+            push_err = _push_entry(entry)
+            lb = _render_leaderboard()
+            if push_err:
+                lb += f'''<div style="background:#FFF0F0;border:1px solid #e88;border-left:4px solid #c00;border-radius:6px;padding:8px 12px;font-size:.78rem;color:#900;margin-top:8px;"><strong>&#9888; Dataset-Push fehlgeschlagen:</strong> {push_err}</div>'''
+            return _render_bingo(data), lb
         except Exception as e:
             last_err = e
     return (f"<p style='color:#c00;font-size:.85rem;padding:8px;'>Analyse fehlgeschlagen: {last_err}</p>",
@@ -468,7 +471,7 @@ button.secondary:hover { background:var(--li-blue-light) !important; }
 
 # ── UI ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 
-with gr.Blocks(title="LinkedIn Translator", css=CSS) as demo:
+with gr.Blocks(title="LinkedIn Translator") as demo:
 
     direction_state = gr.State("to_linkedin")
 
@@ -487,7 +490,7 @@ with gr.Blocks(title="LinkedIn Translator", css=CSS) as demo:
     with gr.Row(equal_height=True):
         with gr.Column(scale=5):
             input_box = gr.Textbox(label="✍️  Normale Aussage",
-                                   placeholder="z.B. 'Ich hab heute meinen Kaffee verschüttet.'",
+                                   placeholder="z.B. 'Ich hab heute meinen Kaffee verschuettet.'",
                                    lines=10)
         with gr.Column(scale=1, min_width=120):
             gr.HTML("<div style='height:40px'></div>")
@@ -557,4 +560,4 @@ with gr.Blocks(title="LinkedIn Translator", css=CSS) as demo:
         outputs=[direction_state, input_box, output_box, swap_btn, dir_label, markdown_out, bingo_out],
     )
 
-demo.launch()
+demo.launch(css=CSS)