app.py

"""Informe Claro — traduce informes médicos a lenguaje llano.

Pega el texto de un informe (o sube un PDF) y obtén una explicación en
español corriente: qué dice el documento, un glosario de términos y
preguntas útiles para llevar a la consulta.

Esto es una ayuda de LECTURA. No interpreta clínicamente, no diagnostica
y no sustituye a un médico.

Ejecutar en local:  python app.py   (requiere GROQ_API_KEY)
"""

import gradio as gr
from pypdf import PdfReader

from translator import llm_available, translate_report

PRIVACY_WARNING = (
    "Antes de pegar un informe, borra los datos identificativos (nombre, DNI, "
    "número de historia). El texto se envía a la API de Groq para procesarlo."
)

MEDICAL_DISCLAIMER = (
    "Esta herramienta explica el lenguaje del informe, nada más. No es consejo "
    "médico, puede contener errores y no sustituye la interpretación de un "
    "profesional. Las decisiones sobre tu salud, siempre con tu médico."
)

EXAMPLE_REPORT = """INFORME DE RESULTADOS - ANALITICA DE SANGRE

Hemograma: Hematies 4.2 mill/mm3 (VN 4.5-5.9). Hemoglobina 12.8 g/dL (VN 13.5-17.5).
Hematocrito 38% (VN 41-53). VCM 91 fL (VN 80-100). Leucocitos 6.800/mm3 (VN 4.000-11.000).
Plaquetas 245.000/mm3 (VN 150.000-450.000).

Bioquimica: Glucosa basal 108 mg/dL (VN 70-100). Creatinina 0.9 mg/dL (VN 0.7-1.3).
Filtrado glomerular estimado (CKD-EPI) >90 mL/min. Colesterol total 215 mg/dL (VN <200).
LDL 142 mg/dL (VN <130). HDL 48 mg/dL (VN >40). Trigliceridos 125 mg/dL (VN <150).
GOT 22 U/L, GPT 28 U/L (VN <40). TSH 2.1 mUI/L (VN 0.4-4.5).

Ferritina 18 ng/mL (VN 30-400).

Conclusion: Anemia leve normocitica con ferropenia. Glucemia basal alterada.
Dislipemia leve. Se recomienda valoracion por su medico de atencion primaria."""

EXAMPLE_MRI = """RESONANCIA MAGNETICA DE COLUMNA LUMBAR

Tecnica: Secuencias sagitales T1, T2 y STIR; axiales T2 de L3 a S1.

Hallazgos: Rectificacion de la lordosis lumbar fisiologica. Adecuada alineacion
de los cuerpos vertebrales, sin listesis. Altura de los cuerpos vertebrales
conservada. Cambios degenerativos discales tipo deshidratacion en L4-L5 y L5-S1.

En L4-L5 se observa protrusion discal circunferencial con predominio posterocentral,
que contacta con el saco tecal sin evidencia de compromiso radicular significativo.
Discreta hipertrofia de facetas articulares. En L5-S1, protrusion focal paracentral
izquierda que contacta con la raiz S1 izquierda en su trayecto intracanal, sin
claros signos de compresion. Canal lumbar de amplitud conservada. Conos medular
de morfologia y senal normales, finalizando a nivel de L1.

Conclusion: Discopatia degenerativa L4-L5 y L5-S1 con protrusiones discales,
la de L5-S1 en contacto con la raiz S1 izquierda. Sin estenosis de canal.
Se recomienda correlacion clinica."""

EXAMPLE_DISCHARGE = """INFORME DE ALTA - SERVICIO DE URGENCIAS

Motivo de consulta: Dolor toracico de 3 horas de evolucion.

Enfermedad actual: Paciente que acude por dolor centrotoracico opresivo, no
irradiado, de inicio en reposo, sin cortejo vegetativo acompanante. No disnea,
no palpitaciones. Refiere episodio similar hace un mes autolimitado.

Exploracion: Consciente y orientado. Eupneico en reposo. TA 132/84 mmHg,
FC 78 lpm, SatO2 98% basal. Auscultacion cardiaca ritmica sin soplos.
Auscultacion pulmonar con murmullo vesicular conservado. No edemas.

Pruebas complementarias: ECG en ritmo sinusal a 76 lpm, sin alteraciones agudas
de la repolarizacion. Troponina T ultrasensible seriada: 6 ng/L y 7 ng/L
(VN <14). Radiografia de torax sin hallazgos patologicos agudos.

Juicio clinico: Dolor toracico de perfil no coronario, probablemente
osteomuscular. Sindrome coronario agudo descartado.

Tratamiento al alta: Paracetamol 1 g cada 8 horas si dolor, maximo 5 dias.
Control por su medico de atencion primaria. Volver a urgencias si el dolor
cambia de caracteristicas, se irradia a brazo o mandibula, o asocia sudoracion
o falta de aire."""


def read_pdf(file_path: str) -> str:
    reader = PdfReader(file_path)
    return "\n".join(page.extract_text() or "" for page in reader.pages)


def analyze(report_text: str, pdf_file, level: str):
    text = (report_text or "").strip()
    if pdf_file is not None:
        try:
            text = read_pdf(pdf_file).strip()
        except Exception as e:
            raise gr.Error(f"No se pudo leer el PDF: {e}")
        if not text:
            raise gr.Error(
                "El PDF no contiene texto extraíble (probablemente es un escaneo). "
                "Copia el texto a mano en el cuadro de la izquierda."
            )
    if not text:
        raise gr.Error("Pega el texto del informe o sube un PDF.")
    if len(text.split()) < 15:
        raise gr.Error("El texto es demasiado corto para ser un informe.")

    try:
        return translate_report(text, level)
    except RuntimeError as e:
        raise gr.Error(str(e))


with gr.Blocks(title="Informe Claro") as demo:
    gr.Markdown("# Informe Claro")
    gr.Markdown(
        "Traduce un informe médico a lenguaje llano: qué dice, glosario de "
        "términos y preguntas para llevar a tu médico."
    )
    gr.Markdown(f"**Privacidad:** {PRIVACY_WARNING}")
    if not llm_available():
        gr.Markdown(
            "*Aviso: no hay GROQ_API_KEY configurada — la app no podrá analizar "
            "informes hasta que la configures (gratis en console.groq.com).*"
        )

    with gr.Row():
        with gr.Column(scale=1):
            report_input = gr.Textbox(
                lines=16,
                label="Texto del informe",
                placeholder="Pega aquí el informe (sin datos personales)...",
            )
            pdf_input = gr.File(
                label="... o sube un PDF (si subes PDF, se usa el PDF)",
                file_types=[".pdf"],
                type="filepath",
            )
            level_input = gr.Radio(
                choices=["Sencillo", "Intermedio"],
                value="Sencillo",
                label="Nivel de la explicación",
            )
            analyze_button = gr.Button("Explicar en llano", variant="primary")
            gr.Examples(
                examples=[[EXAMPLE_REPORT], [EXAMPLE_MRI], [EXAMPLE_DISCHARGE]],
                example_labels=[
                    "Analítica de sangre",
                    "Resonancia de columna lumbar",
                    "Alta de urgencias por dolor torácico",
                ],
                inputs=report_input,
                label="Prueba con un ejemplo (todos con datos ficticios)",
            )
        with gr.Column(scale=2):
            output = gr.Markdown(label="Explicación")

    analyze_button.click(
        analyze,
        inputs=[report_input, pdf_input, level_input],
        outputs=output,
    )
    gr.Markdown(f"---\n*{MEDICAL_DISCLAIMER}*")

if __name__ == "__main__":
    demo.launch(theme=gr.themes.Soft())